Переклад тексту пісні No Country - Zack Villere, J-Von

No Country (оригінал)

Yeah
Six years and two scores
He walked in the saloon door
With a well-groomed board
Looking for room and bored
Tarot read: doom in a door but he moved forward
His holster rubbing his silk
Saloon keep slid him a beer
Slid it back cause I was asking for a cup of milk
Everyone had laughed until they seen the trick up his sleeve
That his cuff had revealed
Had a whole musket concealed
Not a soul laughed at his milk mustache
But after that one
Placed a bayonet upon a cap gun
Bartender lady asked him where he snatched his hat from
Though true, it’s so rude of you to assume it’s stolen
Then she bent to whisper in his ear and said
The fruit was chosen
Dude was blowing a golden fruit and poaching
And pointed to a jacket in the distance
Double backed to grab it with a witness seeing what happened when he put it on
Poof he was gone
Popped up somewhere he didn’t belong
Lady with the cybernetic legs seen him and asked her what year it was
She said 3018, she pulled a laser out, he grabbed a hatchet
Lacking in tactics he was almost dead but then he was saved by his magic jacket
The adventure took a full turn when he appeared in 2001
Smack dab in front of an Alaskan bull worm
They say legends never die
Man on top of the worm let him slide with a packet of ketchup on his side
Wow, what a clever guy, bragging about vehicles he would never drive
And girls he wouldn’t look dead in the eye
He thought to stay in this year, the future had him petrified, and the near
future made him dead inside
Dropped a banana crepe in his ride and it stained the floor
Took his jacket off, he didn’t wanna play these games no more
Things just ain’t the same no more
They just ain’t the same no more

No Country (переклад)

так
Шість років і два бали
Він зайшов у двері салону
З доглянутою дошкою
Шукаю кімнату і нудьгую
Таро читає: загибель у дверях, але він рухався вперед
Його кобура потирає шовк
Салон напоїв йому пиво
Відсунь назад, бо я просив чашку молока
Усі сміялися, поки не побачили трюк у його рукаві
Те, що його манжета виявила
Приховав цілий мушкет
Жодна душа не сміялася з його молочних вусів
Але після того
Наклав багнет на рушницю
Жінка-бармен запитала його, звідки він вирвав свій капелюх
Хоча це правда, з вашої сторони дуже грубо вважати, що його вкрали
Потім вона нахилилася, щоб прошепотіти йому на вухо й сказала
Вибрали фрукти
Чувак дував золотий плід і браконьєрство
І вказав на куртку вдалині
Подвійну спину, щоб схопити його і свідок бачить, що сталося, коли він вдягнув його
Пуф, він зник
З’явився десь, де йому не належало
Дама з кібернетичними ногами побачила його і запитала, який це рік
Вона сказала 3018, вона витягла лазер, він схопив сокир
Через брак тактики він був майже мертвий, але потім його врятувала його чарівна куртка
Пригода змінилася, коли він з’явився в 2001 році
Товкайте перед аляскинським хробаком
Кажуть, легенди ніколи не вмирають
Чоловік на черв’яка дозволив йому ковзати з пакетом кетчупу на боці
Ого, який розумний хлопець, що хвалиться транспортними засобами, на яких ніколи б не керував
А дівчатам він не дивився б мертвому в очі
Він думав залишитися у цьому році, майбутнє його скам’яніло, і найближче
майбутнє зробило його мертвим всередині
Впустив банановий креп у свою їзду, і він забруднив підлогу
Зняв куртку, він більше не хотів грати в ці ігри
Все більше не те
Просто вони вже не ті