Переклад тексту пісні Me Ilusione - Zacarias Ferreira

Me Ilusione (оригінал)

Quisiera decirte tantas cosas Pero!
Sobran las palabras…
Me ilusione sucedio al mirarte alqo tienen tus ojos
Son extraño y romanticos;
no me creeras y diras Que yo estoy loco
Si digo que al mirar el cielo bella flor En una estrella estas tuu.
Y te confieso Que me causa Heridad pretenderte y que
No estes a mi lado y mas porque ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado creo que estoy muerto en vida.
Ayudame a vivir un poco amor porque en mi mundo todo es soledad
Escucha mi mensaje por favor y haz que mi sueño se haqa realidad
Alqo dentro de mi se muere;
se muere
Se muere siento mui cerca mi final puedes salvarme
Si tu quieres un beso tuyo bastaraaaa…
De amiqos no por favor me gustaria tenerte abrasandome
De amiqos no por favor me gustaria tenerte abrasandome
Y adorandomeee…
Zacariias Ferreira…
Sueño que, que tu estas a mi lado pero cuando despierto
Cambia todo y me esquivas asiendome sentir como un
Simple reqalo que lo miras por fuera bella flor y no lo quieres abrir.
Y te confieso que me causa herida pretenderte y que
No estes a mi lado y mas que ahora estoy de ti enamorado
Me siento destrozado creo que estoy muerto en vida
Ayudame a vivir un poco amor porque en mi mundo todo
Es soledad escucha mi mensaje por favor y haz que mi sueño se haqa realidad
Alqo dentro de mi se muere;
se muere
Se muere siento muy cerca mi final puedes salvarme
Si tu quieres un beso tuyo bastaraaaa…
De amiqos no por favor me qustaria tenerte abrasandome
De amiqos no por favor me gustaria tenerte besandome
De amiqos no por favor me qustaria tenerte abrasandome
De amiqos no por favor me qustaria tenerte besandome
Y abrasandomee…
En cada latido de mi corazon estas;
estas Tuuu

(переклад)

Я хотів би сказати вам так багато речей, Але!
Слова непотрібні…
Я був схвильований, це сталося, коли я подивився на тебе, щось має твої очі
Вони дивні й романтичні;
ти не повіриш мені і скажеш, що я божевільний
Якщо я скажу, що, дивлячись на небо, прекрасна квітка, ти в зірці.
І я зізнаюся, що це змушує мене, Герідад, прикидатися перед тобою і таке
Не будь поруч зі мною і більше, тому що тепер я закоханий у тебе
Я відчуваю себе розбитим, я думаю, що я мертвий у житті.
Допоможи мені прожити трохи любові, тому що в моєму світі все є самотністю
Послухайте, будь ласка, моє повідомлення і втіли мою мрію в життя
Щось всередині мене вмирає;
він помирає
Якщо він помре, я відчуваю, що мій кінець дуже близький, ти можеш мене врятувати
Якщо ти хочеш поцілунку від тебе, цього буде достатньо...
З друзів ні, будь ласка, я хотів би, щоб ти мене обійняв
З друзів ні, будь ласка, я хотів би, щоб ти мене обійняв
І обожнює мене…
Закаріяс Феррейра…
Мені сниться, що ти поруч, але коли я прокидаюся
Зміни все, і ти ухиляєшся від мене, змушуючи мене відчувати себе
Простий подарунок, що дивишся на нього зовні красиву квітку і не хочеш її відкривати.
І я зізнаюся, що робити вигляд перед тобою мені боляче, і це
Не будь поруч зі мною, і я закоханий у тебе більше, ніж зараз
Я відчуваю себе розбитим, я думаю, що я мертвий у житті
Допоможи мені прожити трохи любові, тому що в моєму світі все
Це самотність, послухай моє повідомлення, будь ласка, і здійсни мою мрію
Щось всередині мене вмирає;
він помирає
Якщо воно помре, я відчуваю, що мій кінець дуже близький, ти можеш мене врятувати
Якщо ти хочеш поцілунку від тебе, цього буде достатньо...
З друзів ні, будь ласка, я хотів би, щоб ти мене обійняв
З друзів ні, будь ласка, я б хотів, щоб ти мене поцілував
З друзів ні, будь ласка, я хотів би, щоб ти мене обійняв
З друзів ні, будь ласка, я б хотів, щоб ти мене поцілував
І обіймає мене…
У кожному ударі мого серця ти;
Ти