Переклад тексту пісні Tarentelle - Yves Duteil

Tarentelle (оригінал)

Vous avez appris la danse, danse
Vous avez appris les pas
Redonnez-moi la cadence, dence
Et venez danser avec moi
Ne me laissez pas la danse, danse
Pas la danser comme ça
Venez m’apprendre la danse, danse
Et la danser avec moi
Vous savez la tarentelle, telle
Qu’on la dansait autrefois
Moi je vous montrerai celle, celle
Que, demain, l’on dansera
Si vous donnez la cadence, dence
Moi je vous donne le «la»
Je vous l’apprendrai là dans ce, dans ce
Dans ce joli petit bois
Et si vous aimez ma danse, danse
Et si vous aimez mon pas
On pourra danser, je pense, pense
Aussi longtemps qu’on voudra
Mais ne me laissez pas là dans ce, dans ce
Pas là dans cet état-là
Ne pensez-vous qu'à la danse, danse
Dans ce joli petit bois?
Quand le feuillage est si dense, dense
Quand le soleil est si bas
Que voulez-vous que l’on danse, danse
Dans les jolis petits bois?
Quand votre robe s'élance, lance
Moi j’ai le c’oeur en éclats
Si vous perdez la cadence, dence
Serrez-vous bien dans mes bras
Et s’il arrive que même, même
Tout doucement, dans le bois
J’aille vous dire je t’aime, t’aime
Et si le bonheur était là
Pour nous donner la cadence, dence
Pour nous donner le «la»
Et pour que tout recommence, mence
À tout petits tout petits pas?
Vous avez appris la danse, danse
Vous avez appris les pas
Pour qu’on vous aime et je pense, pense
Que je vous aime déjà
C’est là que finit la danse, danse
Là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, mence
Jamais ne s’arrêtera
C’est là que finit la danse, danse
Là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, immense
Jamais ne s’arrêtera

(переклад)

Ти навчився танцювати, танцювати
Ви вивчили кроки
Поверніть мені каденцію, денс
І танцюй зі мною
Не дай мені танцювати, танцювати
Не танцюй це так
Приходь навчи мене танцювати, танцювати
І станцюй зі мною
Ви знаєте тарантелу, таку
Раніше ми це танцювали
Я покажу тобі той, той
Ось завтра ми будемо танцювати
Якщо ви даєте каденцію, dence
я даю тобі "те"
Я навчу вас прямо там, у цьому
У цьому гарному маленькому деревині
І якщо тобі подобається мій танець, танцюй
І якщо тобі подобається мій крок
Ми вміємо танцювати, я думаю, думати
Поки ми хочемо
Але не залишай мене тут, у цьому
Не тут, у цьому стані
Ти думаєш тільки про танці, про танці
У цьому гарному маленькому деревині?
Коли листя таке густе, щільне
Коли сонце так низько
Що ти хочеш, щоб ми танцювали, танцювали
У гарному маленькому лісі?
Коли твоє плаття злітає, злітає
Я, моє серце розбите
Якщо ви втратили каденцію, зупиніться
Тримай тебе міцно в моїх руках
А якщо станеться, то навіть, навіть
Тихо, в лісі
Я скажу тобі, що люблю тебе, люблю тебе
А якби щастя було
Щоб дати нам каденцію, денс
Щоб дати нам "те"
І щоб все почалося спочатку, почніть
На дуже маленькі дуже маленькі кроки?
Ти навчився танцювати, танцювати
Ви вивчили кроки
Бути коханим і я думаю, думаю
Що я вже люблю тебе
На цьому танець закінчується, танцюйте
Там у тіні лісу
Але наша любов, яка починається, починається
Ніколи не зупиниться
На цьому танець закінчується, танцюйте
Там у тіні лісу
Але наша любов, яка починається, величезна
Ніколи не зупиниться