Переклад тексту пісні Sur le clavier du grand piano - Yves Duteil

Sur le clavier du grand piano (оригінал)

Dans le silence de la nuit, je vois se drouler ta vie
Sur un vieux film en noir et blanc avec tes sњurs et tes parents
Dans ce bonheur en harmonie, leurs voix te parlent sans un bruit
Sur ces images un peu fragiles du temps o tout semblait facile
quel instant le film se casse, ici alors que tout semblait crit?
Vers quels tumultes et quelles frayeurs, depuis
Aura pu t’entraner la vie?
toujours fuir, l o l’amour t’attire
Toujours partir vers le meilleur du pire
Tu veux t’enfuir l o l’amour t’aspire
Ouvrir tes ailes o le dsir t’appelle
Sur le clavier du grand piano, une musique et quelques mots
Ont dessin ta vie entire avec ses ombres et ses lumires
De tes amours inacheves, tu fais des images enchantes
Qui nous emportent avec douceur dans la violence et dans la peur
quel endroit est-ce que tout casse un jour
Quand tu voudrais parler d’amour?
Et peu importe de brler ta vie, comme un enfant au paradis
Tu dois partir l o le feu t’attire, tu dois t’enfuir et ne plus revenir
Toujours partir l o l’amour t’aspire
Quitte souffrir, tu dois toujours t’enfuir
Entre les rires et les sanglots, l o ton cњur cherche ses mots
Il reste tant d’amour dire et de musique nous offrir
Tu nous as fait voler si haut en dposant sur ton tempo
Des oasis en plein dsert et des printemps pour tout l’hiver
Dans le silence de la nuit, je vois se drouler ta vie
Enrubanne comme un cadeau, sur le clavier du grand piano.

Sur le clavier du grand piano (переклад)

У нічній тиші я бачу, як розгортається твоє життя
На старому чорно-білому фільмі з вашими сестрами і вашими батьками
У цьому блаженстві в гармонії їхні голоси розмовляють з тобою без звуку
На цих дещо тендітних образах того часу, коли все здавалося легким
в який момент ламається фільм, тут, коли ніби все було написано?
До яких хвилювань і які страхи, т.к
Чи міг забрати ваше життя?
завжди тікай ​​туди, куди тебе притягує любов
Завжди йдіть до кращого з гіршого
Ти хочеш втекти туди, де тебе засмоктує любов
Розкрийте свої крила, куди вас кличе бажання
На клавіатурі рояля музика і кілька слів
Намалював усе своє життя його тінями і вогнями
Зі своїх незакінчених кохань ви створюєте чарівні образи
Які м’яко нас відносять у насильстві та в страху
в якому місці все колись ламається
Коли б ви хотіли поговорити про кохання?
І неважливо, чи спалиш ти своє життя, як дитина на небі
Ти повинен йти туди, куди тягне вогонь, ти повинен тікати і ніколи не повертатися
Завжди йдіть туди, куди прагне любов
Кинь страждання, треба завжди тікати
Між сміхом і риданнями, де твоє серце шукає слів
Ще стільки любові можна сказати і музики
Ти змусив нас літати так високо, знизивши свій темп
Пустельні оазиси і джерела на всю зиму
У нічній тиші я бачу, як розгортається твоє життя
Упакуйте, як подарунок, на клавіатурі рояля.