Переклад тексту пісні Petit Patron - Yves Duteil

Petit Patron (оригінал)

Tu m’as laissé sur le chemin
pour me guider de loin en loin
la moitié de ton âme
une petite flamme
qui vacille de temps en temps
petit docteur qui dors
quand elle revoit le joli temps
où tu vivait encore
repose au cœur des orchidées
petit patron des naufragés
ton petit cimetière
est grand comme la terre
et dans le cœur des gens heureux
petit docteur tu dors
pleure le cœur des amoureux
petit patron est mort
petit patron des nénuphars
repose au cœur de nos mémoires
ton travail n’est pas terminé
tu dors sur tes lauriers
mais c’est pour la première fois
petit docteur qui dors
mais c’est pour la dernière fois
petit patron est mort
repose au cœur des orchidées
petit patron des mille idées
du petit cimetière
tu guéris ma misère
que les hivers te soient cléments
petit docteur qui dors
j’aurais le cœur bien plus content
si tu vivais encore
petit docteur de mon printemps
parfois quand on s’endort
elle pleure encore de temps en temps
petit patron est mort
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Petit Patron (переклад)

Ти залишив мене в дорозі
щоб вести мене з далекого в далеку
половину твоєї душі
невелике полум'я
який час від часу хитається
сплячий маленький лікар
коли вона знову побачить гарну погоду
де ти ще жив
спочиває в серці орхідей
маленький покровитель корабельної аварії
твоє маленьке кладовище
такий великий, як земля
і в серцях щасливих людей
маленький доктор, ти спиш
плачуть серця закоханих
маленький бос помер
маленький бос латаття
лежить глибоко в наших спогадах
ваша робота не виконана
ти спиш на лаврах
але це вперше
сплячий маленький лікар
але це в останній раз
маленький бос помер
спочиває в серці орхідей
маленький бос тисячі ідей
з малого кладовища
ти лікуєш моє нещастя
Нехай зими будуть ласкаві до вас
сплячий маленький лікар
У мене було б набагато щасливіше серце
якби ти був ще живий
маленький лікар моєї весни
іноді, коли ми засинаємо
вона все ще час від часу плаче
маленький бос помер
(Дякую Dandan за ці тексти)