Переклад тексту пісні Les gens sans importance - Yves Duteil

Les gens sans importance (оригінал)

Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renatre l’esprance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont l par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Dcembre
L’ami Pierrot s’en est all
En emportant mes chansons tendres
Et ton pass
Et tous les mots sans importance
Qui rsonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-tre ceux-l qu’on pense
Quand la mort vient rder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renatre l’esprance
Et sans lesquels on n’est plus rien

(переклад)

Капо II
Вони неважливі люди
Щоденними жестами
Хто відроджує надію
І щастя в їхніх руках
Це люди без хитрощів
Які посміхаються тобі, коли їм добре
І приховає свої шрами
Серед квітів у їхніх садах
У них маленьке тендітне серце
І скромність їхніх скорбот
Надайте їм милий тихий погляд
Трохи далеко
Вони неважливі люди
І які іноді нічого не говорять
Але хто там своїм мовчанням
Коли вони далеко
Я, моє серце в середині грудня
Друг П'єро пішов
Несу свої ніжні пісні
І ваш пропуск
І всі неважливі слова
Це пролунало по будинку
Але хто важкий від його відсутності
У моїй пісні
Можливо, це ті, які ми думаємо
Коли смерть наближається
Забираючи нашу безтурботність
Гарного ранку
всі ці невідповідні люди
Нам так добре
Хто відроджує надію
І без чого ми ніщо