Переклад тексту пісні Les Bonheurs Perdus - Yves Duteil

Les Bonheurs Perdus (оригінал)

Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages, il y aurait des nuages.
Si les bonheurs perdus s’envolaient en fume
Il y aurait des nuages en plein cњur de l’t.
Mais si toi, mon amour, tu devais t’en aller
Il me pleuvrait’si fort que j’en mourrais noy.
Et si notre bonheur s’envolait en fume
Il y aurait un nuage autour du monde entier.

(переклад)

Якщо втрачене щастя злетіло в дим
Були б хмари, були б хмари.
Якщо втрачене щастя злетіло в дим
Були б хмари в серці літа.
Але якщо ти, моя любов, маєш піти геть
На мене йшов би такий дощ, що я б утонув.
Що якби наше щастя злетіло в дим
По всьому світу була б хмара.