Переклад тексту пісні Le piano de Mélanie - Yves Duteil

Le piano de Mélanie (оригінал)

Au plus profond de ma mémoire
Je l’ai cherchée sans la voir
Si son visage était doux
Son image était trop floue
Au plus profond de mon sommeil
Il n’y a qu’un grand soleil
Formant toile de décor
A la forme de son corps
Et sa silhouette s’anime
Et soudain je l’imagine
Elle ne vit que par mon rêve
Et du piano de Mélanie
Sous ses doigts qui prennent vie
S'élève une mélodie
… Je m'éveille et je l'écris

Le piano de Mélanie (переклад)

Глибоко в моїй пам'яті
Я шукав її, не бачачи
Якби її обличчя було милим
Її зображення було занадто розмитим
Глибоко уві сні
Є тільки одне велике сонце
Формування фону
За формою її тіла
І постать його оживає
І раптом уявляю
Вона живе лише моєю мрією
І піаніно Мелані
Під його пальцями, що оживають
Здіймається мелодія
…Я прокидаюся і записую