Переклад тексту пісні La Puce Et Le Pianiste - Yves Duteil

La Puce Et Le Pianiste (оригінал)

1Un jour sur un piano
Une puce lut domicile
Elle posa son sac dos
Ses affaires de ville
Elle avait beaucoup voyag
Beaucoup saut, beaucoup piqu
Et pour ne pas qu’on la voie
Sur une noire elle s’installa
2Mais soudain la lumire apparut
Et ses sons frapprent son oreille
Une main lui marchait dessus
Sa colre fut sans pareille
Elle suivit ses volutions
Avec des yeux pleins d’attention
Pour essayer de grimper
Sur la main qui l’avait pitine
3Lorsqu'enfin elle y parvint
Elle affina son aiguille
Et se mit piquer la main
Tout en dansant le quadrille
Mais soudain la main s’agita
Et son rythme s’acclra
Et la puce tout excite
De plus belle se remit piquer
4Dans la douleur et la dmangeaison
La main se faisait plus rapide
Ne suivait plus la partition
Et n’avait plus aucun guide
Mais dans la salle on applaudissait
Sans deviner que c’tait
Grce une puce nerve
Que le jazz tait n

(переклад)

1 день на фортепіано
Блоха читала додому
Вона відклала свій рюкзак
Його міські справи
Вона багато подорожувала
Багато стрибків, багато пірнань
І щоб ми її не бачили
На четвертій ноті вона влаштувалася
2 Але раптом з'явилося світло
І його звуки вражають його вухо
По нього пройшла рука
Його гнів був неперевершеним
Вона стежила за своєю еволюцією
З очима, повними уваги
Щоб спробувати піднятися
На руці, яка його жаліла
3 Коли вона нарешті туди потрапила
Вона загострила голку
І почав колоти руку
Поки танцює кадриль
Але раптом рука махнула
І його темп прискорився
І фішка все хвилює
Знову почало жаліти красивіше
4Біль і свербіж
Рука ставала все швидше
Більше не стежив за рахунок
І більше не мав гіда
Але в залі пролунали оплески
Не здогадуючись, що це було
Завдяки нервовому чіпу
Так народився джаз