Переклад тексту пісні La Maman D'Amandine - Yves Duteil

La Maman D'Amandine (оригінал)

La maman d’Amandine veut que son amant dîne
Amandine a dit non
L’amant de la maman d’Amandine, indigné
Redemande à dîner
«Non, tu es mon papa, mais pourquoi n’es-tu pas
Le mari de maman ?»
Et papa lui répond que quand on se marie
C’est beaucoup moins marrant
Amandine a mangé, tout s’est bien arrangé
Dans le petit salon
La maman d’Amandine amidonne les jeans
Et recoud les boutons
Le papa se bidonne et quand maman s'étonne
Il demande pardon
«Je pars ce soir pour Vienne, attends que je revienne
Et nous nous marierons.»
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne
Et tout est comme avant
Papa et maman dînent à côté d’Amandine
Et tout l’monde est content
Pas de cloches qui sonnent, on n' dit rien à personne
Et tout est comme avant
Papa et maman dînent à côté d’Amandine
Et tout l’monde est content

(переклад)

Мама Амандін хоче, щоб її коханий повечеряв
Амандін сказала, що ні
Коханий мами Амандін, обурений
Попросіть більше вечері
«Ні, ти мій тато, але чому б і ні
Маминий чоловік?"
І тато йому це каже, коли ми одружимося
Це набагато менш весело
Амандіна поїла, все було добре
У маленькій вітальні
Мама Амандін накрохмалить джинси
І пришити гудзики
Тато дурний і коли мама дивується
Він просить прощення
«Сьогодні ввечері я їду до Відня, почекайте, поки я повернуся
І ми одружимося».
Не дзвонять, ми нікому не кажемо
І все як раніше
Тато і мама обідають поруч з Амандін
І всі щасливі
Не дзвонять, ми нікому не кажемо
І все як раніше
Тато і мама обідають поруч з Амандін
І всі щасливі