| J'ai le cœur en bois (оригінал) | J'ai le cœur en bois (переклад) |
|---|---|
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Pour réchauffer ton indécence | Щоб підігріти свою непристойність |
| Et pour consumer ta résistance, ta résistance | І споживати ваш опір, ваш опір |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Pour me défendre | Щоб захистити себе |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Tendre | Тендер |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Qui s’enracine dans ta terre | Це пускає коріння у вашій землі |
| Pour y puiser l’eau de tes mystères, de tes mystères | Щоб черпати воду ваших таємниць, ваших таємниць |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Mais pour te prendre | Але взяти тебе |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Tendre | Тендер |
| J’ai le coeur en mer | Моє серце на морі |
| Ecartelé par les orages | Розірвані бурями |
| Assoiffé de terre jusqu'à lécher la moindre plage | Спраглий бруду, поки не оближеш найменший пляж |
| J’ai le coeur amer | У мене гірке серце |
| Comme une larme | Як сльоза |
| J’ai le coeur en mer | Моє серце на морі |
| Calme | Спокійний |
| J’ai le coeur en pierre | У мене кам'яне серце |
| Pour te bâtir des cathédrales | Щоб побудувати вам собори |
| Qui te resteront bien après moi, bien après moi | Це залишиться з тобою надовго після мене, довго після мене |
| J’ai le coeur en pierre | У мене кам'яне серце |
| Philosophale | філософський |
| J’ai le coeur d’une | У мене одне серце |
| Etoile | Зірка |
| J’ai le coeur en toi | У мене моє серце в тобі |
| Comme une fleur est dans sa terre | Як квітка в своєму ґрунті |
| J’ai le coeur en toi | У мене моє серце в тобі |
| Comme un enfant dort dans sa mère | Як дитина спить у матері |
| J’ai le coeur en toi | У мене моє серце в тобі |
| Une seconde | Секунда |
| Comme le coeur du monde | Як серце світу |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Pour consumer ta résistance | Щоб зжерти ваш опір |
| Et me réchauffer de ton absence, de ton absence | І зігрій мене своєю відсутністю, своєю відсутністю |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Mais pour t’attendre | Але чекати на тебе |
| J’ai le coeur en bois | У мене дерев'яне серце |
| Tendre | Тендер |
Переклад тексту пісні J'ai le cœur en bois - Yves Duteil
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'ai le cœur en bois , виконавця -Yves Duteil
Пісня з альбому L'écritoire
у жанріПоп
Дата випуску:16.01.1974
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBelieve
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1977 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2010 |