Переклад тексту пісні Instants de trêve - Yves Duteil

Instants de trêve (оригінал)

Ton univers se penche au bord de ma misre
Et ton regard s’claire en rencontrant le mien
Je voudrais que a dure encore un millnaire
C’est comme une oasis au milieu du chagrin
Je voudrais boire encore cette source frache
Sentir couler ta voix dans le creux de mon cњur
prouver du bonheur, avoir la gorge sche
En caressant tes seins comme on touche une fleur
Poser sur tes cheveux des paillettes de lune
Et diriger mes doigts par des chemins cachs
Qui s’effacent en s’ouvrant comme sable de dunes
Vers une plage offerte en perles de rose
Croquer de ton jardin tous les fruits de tendresse
Sur ta peau qui frissonne au fil de mes baisers
Y goter la folie qui mne la sagesse
Et cueillir un soleil qui passe ma porte
Je voudrais croire encore ces instants de trve
O plus rien du dehors ne peut nous arriver
Quand nos regards se perdent au plus profond du rve
Que nos heures se confondent avec l’ternit
Oublier quelque temps l’ombre de la tristesse
Pendant que le bonheur s’endort nos cts
Bercs par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d’un infini baiser
Bers par la douceur du vent qui nous caresse
Perdus dans la langueur d’un infini baiser.

(переклад)

Твій всесвіт схиляється через край мого нещастя
І твій погляд проясняється, коли він зустрічається з моїм
Бажаю, щоб це тривало ще тисячоліття
Це як оазис серед смутку
Я хотів би знову випити цю свіжу весну
Відчути, як твій голос занурився в ямку мого серця
доводити щастя, пересихати в горлі
Пестити свої груди, як доторкнутися до квітки
Покладіть місячні блискітки на волосся
І спрямую мої пальці по прихованих стежках
Які тьмяніють, відкриваючи, як піщані дюни
До пляжу пропонується в перлах троянд
Зкусіть зі свого саду всі плоди ніжності
На твоїй шкірі, що тремтить від моїх поцілунків
Скуштуйте божевілля, яке веде до мудрості
І зірвати сонечко, яке проходить через мої двері
Я б досі повірив у ці моменти trve
Де з нами нічого ззовні не може статися
Коли наші очі губляться глибоко уві сні
Нехай наші години зливаються з вічністю
Забудь на час тінь смутку
Поки щастя засинає з наших боків
Закоханий м’якістю вітру, що пестить нас
Загублений в томлі нескінченного поцілунку
Розгойдений солодкістю вітру, що пестить нас
Загублений в томлі нескінченного поцілунку.