Переклад тексту пісні Dans Les Jardins Des Baladins - Yves Duteil

Dans Les Jardins Des Baladins (оригінал)

Dans les jardins des baladins, lorsque les gens s’arrtent un jour
C’est pour cueillir un peu d’amour et de bonheur, le temps d’une heure
Et pour s’en rchauffer le cњur
Mais autrefois, au temps des rois
Il existait une lgende: les fleurs toujours
Sous leurs velours cachaient des philtres d’amour
Et leur chagrin dans un parfum pour attirer les baladins
Dans les jardins des baladins, quelques penses fleurissent un jour
En dessinant des mots d’amour sur des chemins de parchemin
Jaillis du coeur d’un baladin
Et si parfois, au temps des rois, ils inventaient quelques lgendes
Les troubadours, dans leurs discours cachaient des monceaux d’amour
Que le destin leur rendait bien au long des jours et des chemins
Dans leurs jardins de parchemin, les baladins vieillissent un jour
En crivant des mots d’amour et leur bonheur, le temps d’une heure
Viendra vous rchauffer le cњur
Si leurs penses se sont fanes, il ne faut pas verser de larmes
Mille roses en ont pos, depuis, les sicles ont pass
Et le chagrin n’est qu’un parfum dans les jardins des baladins

Dans Les Jardins Des Baladins (переклад)

У садах мандрівників, коли люди зупиняються одного разу
Це, щоб вибрати трохи любові та щастя, на годину
І зігріти серце
Але одного разу, за часів королів
Існувала легенда: квіти завжди
Під їхнім оксамитом ховалися любовні зілля
І їх печалі в парфумах приваблюють мандрівників
У садах мандрівників одного дня зацвіте кілька братків
Малювання слів кохання на пергаментних доріжках
Виникло з серця мандрівника
Що якби іноді, за часів королів, вигадували якісь легенди
Трубадури у своїх промовах приховували купи кохання
Та доля повернула їм добре по днях і стежках
У своїх пергаментних садах мандрівники одного разу старіють
Написуючи слова кохання та свого щастя, час години
Прийде, щоб зігріти ваше серце
Якщо їхні думки згасли, не лей сліз
Тисяча троянд поклала їх, відколи минули століття
А смуток — лише пахощі в садах мандрівників