Переклад тексту пісні Прости-прощай - Юта

Прости-прощай (оригінал)

Уходи, полетело вниз
Капелькой с ресниц слово "Уходи".
Забирай краски и цвета,
В них жила мечта.
В них царило счастье без границ.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прощай.
Пустота, грустно и легко,
Звук твоих шагов.
Жаль, что вышло так.
Зимовать, поливать цветы, ждать весны,
А ты волен за себя теперь решать.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прощай.
Прости, прощай, да собирайся поскорее,
Судьба такая лотерея - кому-то в ад, кому-то в рай.
Где он рай?
В одну и ту же воду дважды я не войду и это важно.
Я не войду и ты ступай.
Уходи, прости, прощай.

(переклад)

Іди, полетіло вниз
Крапелькою з вій слово "Йди".
Забирай фарби та кольори,
Вони жила мрія.
Вони панували щастя без кордонів.
Вибач, прощай, та збирайся якнайшвидше,
Доля така лотерея – комусь у пекло, комусь у рай.
Де він рай?
В ту саму воду двічі я не ввійду і це важливо.
Я не увійду і ти йди.
Іди, прощай.
Порожнеча, сумно і легко,
Звук твоїх кроків.
Шкода, що сталося так.
Зимувати, поливати квіти, чекати весни,
А ти вільний за себе вирішувати.
Вибач, прощай, та збирайся якнайшвидше,
Доля така лотерея – комусь у пекло, комусь у рай.
Де він рай?
В ту саму воду двічі я не ввійду і це важливо.
Я не увійду і ти йди.
Іди, прощай.
Вибач, прощай, та збирайся якнайшвидше,
Доля така лотерея – комусь у пекло, комусь у рай.
Де він рай?
В ту саму воду двічі я не ввійду і це важливо.
Я не увійду і ти йди.
Іди, пробач, прощай.