Переклад тексту пісні Невернувшийся солдат - Юта

Невернувшийся солдат (оригінал)

Ты уходил без слов «Прощай».
Не надо расставаний.
Какая нам теперь печаль, когда бушует пламя?
И Солнце жгло тугую спину, и небо было очень синим;
От этой доблести и силы
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Теперь тебе, солдат, лететь всё полем да туманом.
Ты прожил жизнь свою на треть.
О, Господи, как мало!
Кому ветра, кому бурьяны.
Ты был бесстрашным и упрямым.
Глухой удар и шёпот: «Мама…»
Припев:
Ты, душа, лети, лети, лети.
Парень на войне, друзья, враги.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Бьют дожди по крышам, то стучат сердца мальчишек —
Не вернувшихся солдат;
не вернувшихся солдат.
Побывал, да вышел.
Мама, как же так?
Не вернувшийся солдат.
Не вернувшийся солдат.

(переклад)

Ти йшов без слів «Прощавай».
Не треба розлучень.
Який нам тепер смуток, коли вирує полум'я?
І сонце палило тугу спину, і небо було дуже синім;
Від цієї доблесті і сили
Приспів:
Ти, душа, лети, лети, лети.
Хлопець на війні, друзі, вороги.
Побував, та вийшов.
Мамо, як так?
Б'ють дощі по дахах, то стукають серця хлопчиків —
солдатів, що не повернулися;
солдатів, що не повернулися.
Тепер тобі, солдате, летіти все полем та туманом.
Ти прожив життя своє на третину.
О, Господи, як мало!
Кому вітру, кому бур'яни.
Ти був безстрашним і впертим.
Глухий удар і шепот: «Мамо…»
Приспів:
Ти, душа, лети, лети, лети.
Хлопець на війні, друзі, вороги.
Побував, та вийшов.
Мамо, як так?
Б'ють дощі по дахах, то стукають серця хлопчиків —
солдатів, що не повернулися;
солдатів, що не повернулися.
Побував, та вийшов.
Мамо, як так?
солдат, що не повернувся.
солдат, що не повернувся.