Переклад тексту пісні Teenage Heartbreak - YuNa, MadeinTYO, Miyavi

Teenage Heartbreak (оригінал)

If someone was to tell me back when I was 22
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you (You, you)
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey (Hey)
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before (You, you)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Heartbreak
Fog on the window, make the car shake (Ooh)
My friends tell me that I’m late (Skrr)
Like most interviews, no regret, girl, I was into you (Yeah)
Oh, do me like that
No lights on and we movin' like that
Heartbreak, yeah and I’d do it again
Never really was like cool with your friends
Funny how you did it then you don’t (Skrr)
I told you that you get it if you want
We can’t back, don’t front (Hmm)
Love it’s good, I’ma be aight
I’ll never be alone but we got like that
Mistake, yeah for a perfect comeback
You fall down girl and you try again
The same energy that’ll make you win
Oh, I wake up with fire, my shawty a ten
Gucci my slides, smokin' on somethin', it’s common a vibe
Pull up in Benz, I’m waitin' outside
Tryna put all of your friends in my ride (Ride, ride, ride)
You in the Hills sweetie, making 'em bills sweetie
Hard to find love find love when you ill with it
Shark in the water, you still Fiji (Oh)
No diamonds on her hand she still drippy (Skrr)
Losin' that love and I’m still drippy
Addicted to real, real with me (Oh)
her love when she sleep (Oh)
Thinking 'bout lovin' on me (Lovin' on me)
Not tryna fall too deep (Okay)
But feelings keep comin' back to me (Okay)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah

(переклад)

Якби хтось сказав мені, коли мені було 22
Що хлопчик збирався взяти моє серце і розбувати його
Я б передав це тобі (ти, ти)
Якби мене хтось попередив, що це станеться
Щоб ти увійшов у моє життя і зруйнував його
Я все одно дозволю тобі, привіт (Гей)
Я був молодий і осліплений
За гарними речами, які я маю
Ніколи не бачив
Ти був новий і блискучий
Я ніколи нікого не зустрічав
Так само, як ти раніше (Ти, ти)
Розрив серця підлітка
Це класична помилка
І я роблю це знову (Зробити), зробити це знову (Зробити), зробити це знову (Роби)
Я б зробив це знову, так
Розрив серця підлітка
Це класична помилка
І я роблю це знову (Зробити), зробити це знову (Зробити), зробити це знову (Роби)
Я б зробив це знову, так
Серцебиття
Туман на вікні, машина тремтить (Ой)
Мої друзі кажуть мені, що я запізнився (Skrr)
Як і в більшості інтерв'ю, не шкодую, дівчино, я був у тобі (Так)
О, зроби мені так
Немає світла і ми рухаємося так
Розбитий серце, так, і я б зробив це знову
Ніколи не було так круто з друзями
Смішно, як ти це зробив, а потім ні (Skrr)
Я казав, що ви отримаєте якщо бажаєте
Ми не можемо назад, не передній (Хм)
Люблю, це добре, я буду в порядку
Я ніколи не буду самотнім, але у нас так є
Помилка, так, для ідеального повернення
Ти падаєш, дівчино, і намагаєшся знову
Та сама енергія, яка змусить вас перемагати
О, я прокидаюся з вогнем, моя малочка десятка
Gucci мої слайди, курю щось, це звичайна атмосфера
Під’їжджайте в Benz, я чекаю на вулиці
Спробуй посадити всіх ваших друзів у мою поїздку (Їдь, катайся, їдь)
Ти в Хіллз, мила, робиш їм рахунки, мила
Важко знайти кохання. Знайти любов, коли ти хворієш на неї
Акула у воді, ти все ще Фіджі (О)
Без діамантів на руці, вона все ще капає (Skrr)
Втрачаю це кохання, а я все ще мокрий
Залежний від справжнього, реального зі мною (О)
її любов, коли вона спить (О)
Думаючи про те, що любиш мене (кохати мене)
Не намагайся впасти занадто глибоко (Добре)
Але почуття постійно повертаються до мене (Добре)
Розрив серця підлітка
Це класична помилка
І я роблю це знову (Зробити), зробити це знову (Зробити), зробити це знову (Роби)
Я б зробив це знову, так
Розрив серця підлітка
Це класична помилка
І я роблю це знову (Зробити), зробити це знову (Зробити), зробити це знову (Роби)
Я б зробив це знову, так