Переклад тексту пісні Танцуйте диско - Юлия Гениуш

Танцуйте диско (оригінал)

В понедельник и на автобус
С утра спешим мы гурьбой.
И по сигналу, лишь скрипнет тормоз —
Завяжем свой первый бой.
Локтём по рёбрам легко и ловко —
Кто хил, тот на мостовой.
Без передышки, без остановки —
Словно на передовой.
Не стойте близко, пригнитесь низко,
Не преступайте порог.
Не надо риска, танцуйте диско —
Это полезно для ног, это полезно для ног,
Это полезно для ног.
Идёт неделя, по долгу службы
Не разгибает спины.
Жена узнала — увидел муж бы,
Как мы в работе сильны.
И вот начальник нас вызывает,
Начальник вечно сердит —
За словом слово, и назревает
Вооружённый конфликт.
Не стойте близко, пригнитесь низко,
Не преступайте порог.
Не надо риска, танцуйте диско —
Это полезно для ног, это полезно для ног,
Это полезно для ног.
Не стойте близко, пригнитесь низко,
Не преступайте порог.
Не надо риска, танцуйте диско —
Это полезно для ног, это полезно для ног,
Это полезно для ног.

(переклад)

У понеділок і на автобус
З ранку поспішаємо ми гурбою.
І по сигналу, лише скрипне гальмо —
Зав'яжемо свій перший бій.
Локтьом по ребрів легко і вправно —
Хто кволий, той на мостовій.
Без перепочинку, без зупинки —
Наче на передній.
Не стоїть близько, пригніть низько,
Не порушуйте поріг.
Не треба ризику, танцуйте диско—
Це корисно для ніг, це корисно для ніг,
Це корисно для ніг.
Йде тиждень, за боргом служби
Не розгинає спини.
Дружина впізнала — побачив чоловік би,
Як ми в роботі сильні.
І ось начальник нас викликає,
Начальник вічно сердить—
За словом слово, і назріває
Збройний конфлікт.
Не стоїть близько, пригніть низько,
Не порушуйте поріг.
Не треба ризику, танцуйте диско—
Це корисно для ніг, це корисно для ніг,
Це корисно для ніг.
Не стоїть близько, пригніть низько,
Не порушуйте поріг.
Не треба ризику, танцуйте диско—
Це корисно для ніг, це корисно для ніг,
Це корисно для ніг.