Переклад тексту пісні Кря-кря - Юлия Гениуш

Кря-кря (оригінал)

Пятеро утят пляшут и кряхтят,
Мама утка тяжело вздыхает:
«Где мои семнадцать лет?»
Хлопая крылом, шевелит хвостом.
«Приготовила я вам, детишки,
Такой вкусненький обед!»
Кря-кря-кря, вы мои, вы мои утята,
Кря-кря-кря, вы мои, вы мои цыплята,
Кря-кря-кря, подходи, подходи ко мне гуськом.
Кря-кря-кря, лапки мой, мойте с мылом.
Кря-кря-кря, ну-ка, ты, ну-ка, сизокрылый,
Не чеши языком!
Пятеро котят смотрят на утят.
Мама кошка не вздыхает,
Вспоминая, сколько же ей лет.
Хвост торчит трубой, выгнулась горой:
За забором ходит дружно
Калорийный вкусненький обед.
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои котята,
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои цыплята,
Кис-кис-кис, посмотри, посмотри — они сидят!
Кис-кис-кис, подходи, подходи к забору,
Кис-кис-кис, создавай, создавайте свору,
Налетай на утят!
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои котята,
Кис-кис-кис, вы мои, вы мои цыплята,
Кис-кис-кис, посмотри, посмотри — они сидят!
Кис-кис-кис, подходи, подходи к забору,
Кис-кис-кис, создавай, создавайте свору,
Налетай на утят!

(переклад)

П'ятеро каченят танцюють і крахтять,
Мама качка важко зітхає:
Де мої сімнадцять років?
Плескаючи крилом, ворушить хвостом.
«Приготувала я вам, діточки,
Такий смачненький обід!»
Кря-кря-кря, ви мої, ви мої каченята,
Кря-кря-кря, ви мої, ви мої курчата,
Кря-кря-кря, підходь, підходь до мене гуськом.
Кря-кря-кря, лапки мій, мийте з милом.
Кря-кря-кря, ну, ти, ну, сизокрилий,
Не чеши мовою!
П'ятеро кошенят дивляться на каченят.
Мама кішка не зітхає,
Згадуючи, скільки вже років.
Хвіст стирчить трубою, вигнувся горою:
За парканом ходить дружно
Калорійний смачний обід.
Кіс-кіс-кіс, ви мої, ви мої кошенята,
Кіс-кіс-кис, ви мої, ви мої курчата,
Кіс-кіс-кис, подивися, подивися — вони сидять!
Кіс-кіс-кис, підходь, підходь до огорожі,
Кіс-кіс-кис, створюй, створюйте зграю,
Налітай на каченят!
Кіс-кіс-кіс, ви мої, ви мої кошенята,
Кіс-кіс-кис, ви мої, ви мої курчата,
Кіс-кіс-кис, подивися, подивися — вони сидять!
Кіс-кіс-кис, підходь, підходь до огорожі,
Кіс-кіс-кис, створюй, створюйте зграю,
Налітай на каченят!