Переклад тексту пісні Снегопад - Юлия Гениуш

Снегопад (оригінал)

Может, это вода,
Может, это пожар,
Может, это пожар,
Может, это пожар?
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Может, крылья шуршат
У меня за стеклом,
У меня за стеклом,
У меня за стеклом.
Может, тонкая шаль
На ветру ледяном,
На ветру ледяном,
На ветру ледяном.
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.
Продувает насквозь;
Где согреться плечу,
Где согреться плечу,
Где согреться плечу?
Среди смеха и слёз
Я забыться хочу,
Я забыться хочу,
Я забыться хочу.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Мир, в котором живу,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Ничего не желать,
Ничего не искать,
Ничего не искать,
Ничего не искать.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.

Снегопад (переклад)

Може, це вода,
Може, це пожежа,
Може, це пожежа,
Може це пожежа?
Снігопад, снігопад,
Ти, хто, друг чи ворог?
Що стукаєш у вікно?
Може, крила шарудять
У мене за склом,
У мене за склом,
У мене за стеклом.
Може, тонка шаль
На вітрі крижаному,
На вітрі крижаному,
На вітрі крижаному.
Снігопад, снігопад,
Ти, хто, друг чи ворог?
Що стукаєш у вікно?
Винен, винний, винний,
Що пішов, що пішов невпопад
Снігопад, снігопад, снігопад,
Винен, винен, ти винен.
Продуває наскрізь;
Де зігрітися плече,
Де зігрітися плече,
Де зігрітися плече?
Серед сміху і сліз
Я забути хочу,
Я забути хочу,
Я забути хочу.
Я хочу вберегти мрії
І не знати, і не знати, де ти.
Світ, в якому живу,
Розколоти, розплескати,
Розколоти, розплескати,
Розколоти, розплескати,
Нічого не бажати,
Нічого не шукати,
Нічого не шукати,
Нічого не шукати.
Я хочу вберегти мрії
І не знати, і не знати, де ти.
Винен, винний, винний,
Що пішов, що пішов невпопад
Снігопад, снігопад, снігопад,
Винен, винен, ти винен.