Переклад тексту пісні Pardonner - Youssoupha, Sam's, Naza

Pardonner (оригінал)

Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
J’ai enterré ma vie d’garçon à coups d’pelle
Remets-moi des glaçons, un nouveau couplet
J’suis pas là pour die, je n’suis pas là pour plaire
Je n’suis pas là pour vos bails, je n’suis pas là pour perdre
Parle de mes frayeurs et de quelques bricoles
A c’qui parait j’suis meilleur quand je picole
Toujours instable et pourtant je m’installe
J’ai toujours les mains sales, entourées de microbes
Et je fais pas le dur à la première occase
Bicrave pas la pure ni la feuille de coca
Nous on est équipé, congolais et typés
J’ai toujours le ticket sous le costard
Prières devant Dieu jusqu’au où on m’enterre
Je ne baisserai les yeux que devant la mater
Ceux qui mentaient finissent rappeur amateur
Ou au fond de leurs mitard à la prison de Nanterre
Prim’s
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
C’est les boss parait-il, ils font les chauds mais n’ont pas ré-ti
On parait peace, mes négros dans l’noir t’arrachent les rétines
Aucune confiance, gère tes bails et fais belek à tes finances
Car les sous est la première science
Si tu veux pas finir dans l’trous, être pris au piège
On traîne des histoires de ballo, de balances, de p’tits malotrus
Cette vie me fatigue constamment ça me fait tellement chier j’en ai mal au cul
Faisons les bails, donc ne parlons plus
J’veux m’faire la malle mais la maille y’a n’a pas non plus
Déploies la panoplie, parlons prix parlons beuh
Parents prient pour que notre avenir part en mieux
Ma vie quelle aventure
J’ai commis des ratures
Je reprends la route et j’ai mis tous mes bougs à l’arrière de la voiture
Faudra me pardonner, mon Dieu faudra bien me pardonner
Dieu pardonne-moi je suis perdu pour le moment
Dieu pardonne-moi j’vois mes démons dans mon rétro

(переклад)

Моє життя, яка пригода
Я зробив помилки
Я вирушив у дорогу і поклав усіх своїх жуків у задню частину машини
Я поховав життя хлопчиком з лопатою
Дайте мені кубики льоду, новий вірш
Я тут не для того, щоб помирати, я тут не для того, щоб догодити
Я тут не за вашими орендами, я тут не для того, щоб програти
Поговоріть про мої страхи та деякі шанси
Мабуть, мені краще, коли я п’ю
Все ще нестабільний, і все ж я заспокоююсь
Мої руки завжди брудні, оточені мікробами
І я не поводжуся жорстко з першого шансу
Bicrave не чистий чи коки лист
Ми екіпіровані, конголезькі і набрані
У мене ще є квиток під костюмом
Молитви перед Богом, поки мене не поховають
Я тільки перед матір’ю опускаю очі
Ті, хто збрехав, стають реперами-аматорами
Або на дні їхньої мітарди у в’язниці Нантер
Prim's
Моє життя, яка пригода
Я зробив помилки
Я вирушив у дорогу і поклав усіх своїх жуків у задню частину машини
Ти повинен будеш пробачити мене, мій Бог пробачить мене
Це боси, здається, вони гарячі, але не пере-ти
Ми здається миром, мої негри в темряві відривають ваші сітківки
Не довіряйте, керуйте своїми договорами оренди та заробляйте белек своїм фінансам
Бо копійки – це перша наука
Якщо ви не хочете опинитися в ямі, будьте в пастці
Ми тягнемо історії про балу, ваги, маленьких поганих хлопців
Мене це життя постійно втомлює, воно дратує мене так, що моя дупа болить
Давайте укладаємо оренди, тож не будемо більше говорити
Хочу зробити стовбур, але сітки там теж немає
Розгортаємо асортимент, поговоримо про ціну, поговоримо про траву
Батьки моляться, щоб наше майбутнє було кращим
Моє життя, яка пригода
Я зробив помилки
Я вирушив у дорогу і поклав усіх своїх жуків у задню частину машини
Ти повинен будеш пробачити мене, мій Бог пробачить мене
Боже, прости мене, я зараз розгублена
Боже, прости мене, я бачу своїх демонів у своєму ретро