Переклад тексту пісні INTERSTELLAR - Youssoupha, Gaël Faye

INTERSTELLAR (оригінал)

C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
T’es quel camp, quelle équipe?
T’es d’la famille de qui?
J’quitte les étiquettes, c’est le karma qui guide, oh
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j’kicke
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J’bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d’enfants, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don
D’sortir d’ce piège à cons d’avoir tort ou raison
La territe est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik’s Cube
J’ai beau m’délester d’mon vécu, malgré tout, le passé reflue
La vie, pas d’ardoise à laisser, cul sec, one shot, un seul essai
Fond d’la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, OK
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Yeah
Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J’ai besoin d’un bol d’air, j’confonds le bordel et le Baudelaire
J’suis dans mon propre stress pendant qu’mes potes pressent
J’endure les codes, laisse, même quand c’est dur, j’vous redis «God bless «J'rêve de filles topless, d’alcool fort et d’révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c’est que d’l’amour (C'est que d’l’amour)
On demande aux gens de croire en Dieu
En oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le cœur peut pas s’trafiquer, moi, on m’a dit
«Se cultiver, c’est pas boire la mer, c’est apprendre à naviguer «Alors je rêve de canicule, tropique du Capricorne
Faut pas qu’je capitule, j’ai vu des nazis dans leur Capitole
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m’a pris tout mon or, on me l’a remboursé en francs CFA
La patience est un art
Au-dessus du vent, au-dessus du temps, au-dessus des gens
J'écris le même scénar', Interstellar
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison

INTERSTELLAR (переклад)

Нами керує карма, і не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Нами керує карма, не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
(Я віддаю перевагу бути щасливим), ніж бути правим
Чим бути правим
Який ти табір, яка команда?
чия ти родина?
Я залишаю ярлики, це карма, яка керує, о
Малахітовий камінь, неправомірний злочин, я ногою
Я пишу пацифістські вірші від Кігалі до Кіна
Далеко від країв світу я пливу в небуття
Я возиться з ефемерними хатками, брате, і дитячими королівствами, сестро
Даруй мені добро, принеси мені дар
Щоб вибратися з цієї дурної пастки бути правим чи неправим
Терит став бітумом, моє повсякденне життя — це кубик Рубіка
Скільки б я не позбувся свого досвіду, незважаючи ні на що, минуле тече назад
Життя, не залишити сланцю, сухе дно, один постріл, одна спроба
У нижній частині класу я погано сидів, вони брудниться, я перу свою білизну, добре
Нами керує карма, і не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Нами керує карма, не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Чим бути правим
(Я віддаю перевагу бути щасливим), ніж бути правим
так
Сильна, красива, однаково смертоносна поезія
Мені потрібен ковток свіжого повітря, я плутаю бордель і Бодлера
Я в власному стресі, поки мої друзі тиснуть
Я терплю коди, йду, навіть коли важко, кажу тобі ще раз "дай Боже" мрію про дівчат топлес, міцний алкоголь і революцію
Параноїк, я завжди знаходжу проблему з кожним рішенням
Блін, це тільки любов (це тільки любов)
Людей просять вірити в Бога
Забувши сказати їм, що Бог вірить у нас
Мені казали, що серце не можна втрутити
"Бути культурним - це не пити море, це навчитися орієнтуватися" Тож я мрію про спеку, Тропік Козерога
Я не повинен капітулювати, я бачив нацистів у їхньому Капітолії
І навіть у столиці Парижа куля в мій мозок
Вони забрали все моє золото, вони повернули мені у франках КФА
Терпіння - це мистецтво
Над вітром, над погодою, над людьми
Я пишу той самий сценарій", Interstellar
Нами керує карма, і не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Нами керує карма, не бійтеся бути щасливими
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Я вважаю за краще бути щасливим, ніж мати рацію
Чим бути правим
(Я віддаю перевагу бути щасливим), ніж бути правим
Чим бути правим
Чим бути правим
(Я віддаю перевагу бути щасливим), ніж бути правим