Переклад тексту пісні Doing OK - Wretch 32, Jacob Banks

Doing OK (оригінал)

I was a lonely man, you can find me downtown
Playing blues songs for anybody that comes round
Now they hear me sing, they want to come round round
I been waiting long for the sun to shine down
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
Mmmhmm
Imagine that
Never gave a shit, now I’m giving back
Used to run around the flats saying «brap»
Now I got the whole festival saying that
Thinking 'bout the youths that I’ve taxed
Now look at me paying VAT
I remember coming home to my bags
The door wasn’t on the latch
But mum, I’ll always love you for that
Only real women make a man
That’s why I wanna give you more than a hand
That’s why I wanna give you more than my bank
I just wanna see you fly, wanna bring back my nan
Wanna put you in the sky, give you land when you land
Still ain’t met your new man
He better do you right ‘fore I turn this to a wrap
‘Cause I’m living on kick
If you live where I live
You’ll understand why I do it big
Late night daydreaming 'bout my kids
‘Til the day I die, they’re the reason that I live
I just had to do it right, done the legit thing
I ain’t just a role model in the business
Tell my baby mother don’t cry for me
I’ll just have to love you from a distance
And I’m still the man, just a little more clearer
I traded grams, switched them for letters
Just like Instagram makes things look better
When I hit the ground, I’ll live forever
Live forever, I’m alright with that
Rolex on my wrist, good times are back
Can’t get evicted, I can buy my flat
Life’s so relaxed

Doing OK (переклад)

Я був самотнім чоловіком, ви можете знайти мене у центрі міста
Грати блюзові пісні для всіх, хто прийде
Тепер вони чують, як я співаю, і хочуть прийти
Я довго чекав, коли зайде сонце
у мене все добре
у мене все добре
у мене все добре
у мене все добре
Ммммм
Уяви що
Ніколи не нарікав, тепер віддаю
Раніше бігав по квартирах, вимовляючи «брап»
Тепер про це говорить увесь фестиваль
Думаю про молодих людей, яких я оподатковував
А тепер подивіться на те, що я плачу ПДВ
Пам’ятаю, як повернувся додому зі своїми сумками
Двері не були на клямці
Але мамо, я завжди буду любити тебе за це
Тільки справжні жінки роблять чоловіка
Ось чому я хочу надати вам більше, ніж руку
Ось чому я хочу дати вам більше, ніж мій банк
Я просто хочу побачити, як ти літаєш, хочу повернути мою неньку
Хочу підняти вас у небо, дати вам землю, коли ви приземлиться
Досі не зустріла свого нового чоловіка
Він краще зробить ви праві, перш ніж я перетворю це на обгортку
Тому що я живу на ударі
Якщо ви живете там, де я живу
Ви зрозумієте, чому я роблю це великий
Пізно вночі мрію про моїх дітей
«До дня, коли я помру, вони є причиною того, що я живу
Я просто мав зробити це правильно, зробити законну річ
Я не просто взірець у бізнесу
Скажи моїй мамі, щоб не плакала за мною
Мені просто доведеться любити тебе на віддаленості
І я все ще чоловік, тільки трошки зрозуміліше
Я проміняв грами, поміняв їх на літери
Так само, як Instagram робить речі кращими
Коли я впаду на землю, я буду жити вічно
Живи вічно, у мене все в порядку
Rolex на моєму зап’ясті, хороші часи повернулися
Не можу бути виселений, я можу купити свою квартиру
Життя таке розслаблене