Переклад тексту пісні You're The Loser Now - Martha Reeves & The Vandellas

You're The Loser Now (оригінал)

You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
It surely took a long time
For me to realize
That all your promises and sweet talk
Were nothing but a bunch of lies
Like any young girl in love
I was yours and nothing less
But all you gave me in return
Was months of unhappiness
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
And now that I’ve grown up
You’re down on bended knees
But you’re beggin' and pleadin' won’t bring me back
After all you’ve done to me
You said we had a winning team
But it was I who paid the price
The one thing that I’ve learned so well
Is not to be a loser twice
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now, no no
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
Oh babe
Oh with a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
Hey, tell me
How it feels to be the loser
Whatcha gonna do now?
Now that you’re the loser
C’mon and tell me
C’mon tell me baby
C’mon won’t you tell me
How it feels to be the loser baby

(переклад)

Ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
Ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
Це, безумовно, зайняло багато часу
Щоб я усвідомив
Це всі твої обіцянки і солодкі розмови
Були не що інше, як купа брехні
Як будь-яка закохана дівчина
Я був твоїм і не менше
Але все, що ти дав мені натомість
Були місяці нещастя
З дитячим серцем було важко
Тебе важко забути
Але, як бачите, хлопчик
Зараз це не важко
Це марна трата часу
Щоб спробувати змінити свою думку
Я не та сама молода дівчина
Те, що ти залишив позаду
І ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
Ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
А тепер, коли я виріс
Ви зігнуті коліна
Але ти благаєш і благаєш мене не повернути
Після всього, що ти зробив зі мною
Ви сказали, що у нас є команда-переможець
Але це я заплатив
Єдина річ, яку я так добре навчився
Це не бути двічі невдахою
З дитячим серцем було важко
Тебе важко забути
Але, як бачите, хлопчик
Зараз це не важко, ні
Це марна трата часу
Щоб спробувати змінити свою думку
Я не та сама молода дівчина
Те, що ти залишив позаду
І ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
Ти зараз невдаха
Тепер ти невдаха, моя дитино
О, дитинко
О, з дитячим серцем це було важко
Тебе важко забути
Але, як бачите, хлопчик
Зараз це не важко
Це марна трата часу
Щоб спробувати змінити свою думку
Я не та сама молода дівчина
Те, що ти залишив позаду
Гей, скажи мені
Як це бути невдахою
Що ти зараз робитимеш?
Тепер, коли ти невдаха
Давай і скажи мені
Давай скажи мені, дитино
Давай ти мені не скажеш
Як це бути невдахою