Переклад тексту пісні You'll Accomp'ny Me - Bob Seger & The Silver Bullet Band

You'll Accomp'ny Me (оригінал)

A gypsy wind is blowing warm tonight
The sky is starlit and the time is right
And still you’re telling me you have to go Before you leave there’s something you should know
Yeah something you should know babe
I’ve seen you smiling in the summer sun
I’ve seen your long hair flying when you run
I’ve made my mind up that it’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
You’re high above me now
You’re wild and free ah, but
Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Some people say that love’s a losing game
You start with fire
But you lose the flame
The ashes smolder
But the warmth’s soon gone
You end up cold and lonely on your own
I’ll take my chances babe
I’ll risk it all
I’ll win your love
Or I’ll take the fall
I’ve made my mind up girl
It’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me It’s written down somewhere
It’s got to be You’re high above me Flying wild and free
Oh but someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
I feel it in my soul
It’s meant to be Oh someday lady you’ll accomp’ny me

You'll Accomp'ny Me (переклад)

Сьогодні вночі дме циганський вітер
Небо освітлене зірками, і час настав
І все-таки ти говориш мені, що ти маєш піти, перш ніж піти, ти маєш щось знати
Так, дещо ти повинен знати, дитинко
Я бачив, як ти посміхаєшся на літньому сонці
Я бачив, як твоє довге волосся розлітається, коли ти бігаєш
Я вирішив, що це має бути Колись, леді, ти підеш зі мною Колись, леді, ти будеш супроводжувати мною Там, де річки зустрічаються з дзвінким морем
Ти зараз високо наді мною
Ти дикий і вільний, ах, але
Одного дня, леді, ти підеш мене
Ви починаєте з вогню
Але ви втрачаєте полум'я
Попіл тліє
Але тепло скоро зникло
Ви самі замерзли й самотні
Я ризикну, дитинко
Я ризикну усім
Я здобуду твою любов
Або я візьму осінь
Я прийняв рішення, дівчино
Це має бути Колись леді, ти підеш зі мною Колись леді, ти підеш зі мною Десь записано
Це має бути Ти високо наді мною Летаєш дико та вільно
О, але колись, леді, ти підеш зі мною Колись, леді, ти підеш мене
Я відчуваю це у своїй душі
Це має бути О, колись ти будеш супроводжувати мене