Переклад тексту пісні Brave Strangers - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Brave Strangers (оригінал)

Nights were warm
Dreams were easy
No one standing overhead
Conversation didn’t mean much
We were hungry but could not be fed
Radio blasting silly little love songs
We only listened for the beat
Taking our chances
Out there on the mean streets
Hiding in the shadows from the heat
We weren’t lovers just brave strangers
As we fought and we tumbled through the night
We were players not arrangers
As we jammed till the dawn’s early light
Swimming in the big lake
Taking it easy
Taking any comfort we could find
Didn’t need the real truth
Didn’t need the meaning
Straight ahead ignoring every sign
Every sign
And oh I remember I know you do too
Oh that one evening
I know you do too
Baby
I know you remember it too
The moon was high
Moon was flying high
We were hiding in the backwoods
Hiding out in the backwoods
With the moon flying high
My hand was shaking
And you took my hand
And it went all right
And it went all right
It went all right
So we walked out hardly speaking
Disappearing in the night
Saw each other a few times after
But we never really got it right
We weren’t lovers just brave strangers
As we rolled and we tumbled through the night
We were players not arrangers
And we jammed till the dawn’s early light

Brave Strangers (переклад)

Ночі були теплими
Мрії були легкими
Ніхто не стоїть над головою
Розмова не мала значення
Ми були голодні, але не могли нагодувати
Радіо вибухає дурні маленькі пісні про кохання
Ми слухали лише ритм
Використовуючи наші шанси
Там, на злих вулицях
Сховатися в тіні від спеки
Ми були не коханцями, а сміливими незнайомцями
Поки ми билися і валилися всю ніч
Ми були гравцями, а не аранжувальниками
Як ми заглушали до раннього світанку
Купання у великому озері
Легко
Використовуючи будь-який комфорт, який ми можли знайти
Не потрібна була справжня правда
Не потрібен був сенс
Прямо ігноруючи кожен знак
Кожен знак
І о, я пам’ятаю, я знаю, що ви теж
О, того одного вечора
Я знаю, що ти теж
Дитина
Я знаю, що ви теж це пам’ятаєте
Місяць був високий
Місяць високо літав
Ми ховалися в глушині
Сховавшись у глушині
З високою літаючим місяцем
Моя рука тремтіла
І ти взяв мене за руку
І все пройшло добре
І все пройшло добре
Все пройшло добре
Тож ми вийшли майже не розмовляючи
Зникає вночі
Бачилися кілька разів
Але ми ніколи не розуміли це правильно
Ми були не коханцями, а сміливими незнайомцями
Коли ми каталися й такали всю ніч
Ми були гравцями, а не аранжувальниками
І ми були до раннього світанку