Переклад тексту пісні Roll Me Away - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Roll Me Away (оригінал)

Took a look down a westbound road,
Right away I made my choice
Headed out to my big two-wheeler,
I was tired of my own voice
Took a bead on the northern plains
And just rolled that power on Twelve hours out of mackinaw city
Stopped in a bar to have a brew
Met a girl and we had a few drinks
And I told her what I’d decided to do She looked out the window a long long moment
Then she looked into my eyes
She didn’t have to say a thing,
I knew what she was thinkin'
Roll, roll me away,
Won’t you roll me away tonight
I too am lost, I feel double-crossed
And I’m sick of what’s wrong and what’s right
We never even said a word,
We just walked out and got on that bike
And we rolled
And we rolled clean out of sight
We rolled across the high plains
Deep into the mountains
Felt so good to me Finally feelin' free
Somewhere along a high road
The air began to turn cold
She said she missed her home
I headed on alone
Stood alone on a mountain top,
Starin' out at the great divide
I could go east, I could go west,
It was all up to me to decide
Just then I saw a young hawk flyin'
And my soul began to rise
And pretty soon
My heart was singin'
Roll, roll me away,
I’m gonna roll me away tonight
Gotta keep rollin, gotta keep ridin',
Keep searchin' till I find what’s right
And as the sunset faded
I spoke to the faintest first starlight
And I said next time
Next time
We’ll get it right

Roll Me Away (переклад)

Подивився на західну дорогу,
Я одразу зробив свій вибір
Вирушив до мого великого двоколісного,
Я втомився від власного голосу
Взяв бісер на північних рівнинах
І щойно включив цю потужність на дванадцять годин із Макіно-Сіті
Зупинився в барі, щоб випити пива
Познайомився з дівчиною, і ми випили кілька напоїв
І я розповіла їй, що вирішила робити Вона довго дивилася у вікно
Потім вона подивилася мені в очі
Їй не потрібно було нічого говорити,
Я знав, що вона думає
Коти, відкоти мене,
Чи не відкотиш мене сьогодні ввечері
Я теж розгублений, почуваюся подвійним
І мені набридло що погано, а що правильно
Ми ніколи навіть ні слова,
Ми щойно вийшли й сіли на цей велосипед
І ми закотилися
І ми зникли з поля зору
Ми покотилися по високих рівнинах
Глибоко в гори
Мені було так добре Нарешті я почуваюся вільною
Десь уздовж високої дороги
Повітря стало холодним
Вона сказала, що сумувала за домом
Я рушив сам
Стояв один на горі,
Дивіться на великий розрив
Я міг би піти на схід, я міг би піти на захід,
Вирішувати саме саме вирішувати
Саме тоді я бачив молодого яструба, який летить
І моя душа почала підніматися
І досить скоро
моє серце співало
Коти, відкоти мене,
Сьогодні ввечері я відкину себе
Треба продовжувати кататися, продовжувати їздити,
Продовжуйте шукати, доки я не знайду те, що правильно
І коли захід сонця зникав
Я розмовляв із найслабшим першим світлом зірок
І я сказала наступного разу
Наступного разу
Ми все зрозуміємо