Переклад тексту пісні You Cannot Make Him Love You - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

You Cannot Make Him Love You (оригінал)

You cannot make him love you,
not even, if you tried.
The reason for your failure,
it hangs between your thighs.
No, he will never love you,
no matter what may occur.
This road is closed for you here,
because you’re just not her!
No, he will never love you,
so do not even try.
The reason for your failure,
right there between your thighs.
No, he will never love you,
consider yourself cursed.
This road is closed forever,
because you are not her!

You Cannot Make Him Love You (переклад)

Ти не можеш змусити його любити тебе,
навіть ні, якщо ви спробували.
Причина вашої невдачі,
він висить між вашими стегнами.
Ні, він ніколи не полюбить тебе,
незалежно від того, що може статися.
Ця дорога тут для вас закрита,
бо ти просто не вона!
Ні, він ніколи не полюбить тебе,
тому навіть не намагайтеся.
Причина вашої невдачі,
тут, між твоїми стегнами.
Ні, він ніколи не полюбить тебе,
вважай себе проклятим.
Ця дорога закрита назавжди,
бо ти не вона!