Переклад тексту пісні Bitter Sweet - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Bitter Sweet (оригінал)

Well this is such a sad affair
I´ve opened up my heart so many times
But now it´s closed
Oh my dear every salted tear
It wrings
Bitter — sweet applause
But when the show´s in full swing
Every once in a while
High stepping chorus lines
Mean i´m forgetting
Mein lullaby — liebchen
How rich in contrast
Love can be
Sometimes i´m quite amused
To see it twist and turn
To taste — both sweet and dry
These vintage years!
Lovers you consume, my friend
As others their wine
Nein — das ist nicht
Das ende der welt
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schönste…wiedersehn
And now, as you turn to leave
You try to force a smile —
As if to compensate —
Then you break down and cry

(переклад)

Ну, це така сумна справа
Я так багато разів відкривав своє серце
Але зараз він закритий
О, люба, кожна солона сльоза
Це викручується
Гіркі — солодкі оплески
Але коли шоу в розпалі
Кожен раз в той час
Високі кроки хору
Тобто я забуваю
Моя колискова — liebchen
Як насичений контраст
Любов може бути
Іноді мені дуже весело
Щоб побачити його, поверніться
За смаком — як солодкий, так і сухий
Ці вінтажні роки!
Закоханих, які ти споживаєш, мій друже
Як і інші їх вино
Nein — das ist nicht
Das ende der welt
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schönste…wiedersehn
А тепер, коли ви повертаєтеся, щоб вийти
Ви намагаєтеся змусити посміхнутися —
Ніби компенсувати —
Тоді ти ламаєшся і плачеш