| Gaily bedight, a gallant knight
| Веселий бедайт, галантний лицар
|
| In sunshine and in shadow
| На сонце й в тіні
|
| All journey long, singing a song
| Всю мандрівку, співаючи пісню
|
| In search of Eldorado
| У пошуках Ельдорадо
|
| But he grew old this knight so bold
| Але він постарів цього лицаря таким сміливим
|
| And o’er his heart a shadow
| І над його серцем тінь
|
| Fell as he found no spot of ground
| Упав, оскільки не знайшов плями землі
|
| That looked like Eldorado
| Це було схоже на Ельдорадо
|
| Over the mountains of the moon
| Над горами місяця
|
| Down the valley of the shadow
| Вниз по долині тіні
|
| Ride boldly ride, the shade replied
| Їдь сміливо їдь, відповіла тінь
|
| If you seek for Eldorado
| Якщо ви шукаєте Ельдорадо
|
| And as his strength failed him at length
| І оскільки його сили підвели його надовго
|
| He met a pilgrim shadow
| Він зустрів тінь прочан
|
| 'Shadow' - said he — 'Where can it be'
| «Тінь» — сказав він — «Де це може бути»
|
| 'This land of Eldorado ?'
| "Ця земля Ельдорадо?"
|
| Over the mountains of the moon
| Над горами місяця
|
| Down the valley of the shadow
| Вниз по долині тіні
|
| Ride boldly ride, the shade replied
| Їдь сміливо їдь, відповіла тінь
|
| If you seek for Eldorado | Якщо ви шукаєте Ельдорадо |