Переклад тексту пісні Eldorado - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Eldorado (оригінал)

Gaily bedight, a gallant knight
In sunshine and in shadow
All journey long, singing a song
In search of Eldorado
But he grew old this knight so bold
And o’er his heart a shadow
Fell as he found no spot of ground
That looked like Eldorado
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado
And as his strength failed him at length
He met a pilgrim shadow
'Shadow' - said he — 'Where can it be'
'This land of Eldorado ?'
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado

Eldorado (переклад)

Веселий бедайт, галантний лицар
На сонце й в тіні
Всю мандрівку, співаючи пісню
У пошуках Ельдорадо
Але він постарів цього лицаря таким сміливим
І над його серцем тінь
Упав, оскільки не знайшов плями землі
Це було схоже на Ельдорадо
Над горами місяця
Вниз по долині тіні
Їдь сміливо їдь, відповіла тінь
Якщо ви шукаєте Ельдорадо
І оскільки його сили підвели його надовго
Він зустрів тінь прочан
«Тінь» — сказав він — «Де це може бути»
"Ця земля Ельдорадо?"
Над горами місяця
Вниз по долині тіні
Їдь сміливо їдь, відповіла тінь
Якщо ви шукаєте Ельдорадо