Переклад тексту пісні The Urine Song - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Urine Song (оригінал)

Do you feel — most people do — depressed, when you go to the lou?
That’s just because it reminds you of the love you’ve lost.
Well, if you’re fed up being sad, come, try a new approach instead:
There’s a fountain made of gold, a gift straight from the underworld…
Once you’ve washed your face in piss, you’ll realise it’s sacred bliss.
You’ll never waste that precious gold… -
Open your hands… And make a bowl!
Es ist ein magisch' Elexier, und es heit «Urin»,
Tote Kinder kennen’s schon, es macht Dich wunderschn.
Spre ich also dann und wann, wie der Harn mich drngt,
Merk' ich, es ist an der Zeit, da ich mich selbst beschenk'…
Ich piss mich an, ich piss mich voll, denn mein Urin ist wundervoll.
Ich babe mich in meinem Glck, kleide in gold mich Stck fare Stck,
Bis ich wie die Sonne strahle, ganz ihr leuchtend Ebenbild,
Urin, der schnste Engel hier, verleiht mir Rock und Schild.
Dir doch mal etwas Zeit fare Dich, piss' in die Hnde und reib’s ins gesicht.
Der Zauber Deine liebe befreit, die trumend liegt in Deinem Unterleib…

(переклад)

Чи відчуваєте ви — більшість людей — депресію, коли йдете до лу?
Це просто тому, що це нагадує вам про любов, яку ви втратили.
Ну, якщо вам набридло сумувати, спробуйте замість цього новий підхід:
Є фонтан із золота, подарунок прямо з підземного світу…
Як тільки ви вмиєте своє обличчя в сечі, ви зрозумієте, що це священне блаженство.
Ви ніколи не витратите це дорогоцінне золото...
Розкрийте руки... І зробіть миску!
Це чарівний еліксир, і називається він «сеча»,
Померлі діти це вже знають, це робить вас красивими.
Тож час від часу я відчуваю, як мене тисне сеча,
Помічаю, пора мені зробити собі подарунок...
Я сечу себе, я писую себе, бо моя сеча чудова.
Я вдягаюся в своє блаженство, одягаюся в золоту платню,
Поки я не засяю, як сонце, весь його сяючий образ,
Сеча, найкрасивіший ангел тут, дає мені пальто і щит.
Дайте собі трохи часу, пописайте в руки і потріть обличчя.
Магія звільняє ваше кохання, яке сниться у вашому животі...