Переклад тексту пісні Faking Sleep - Yoshi Flower

Faking Sleep (оригінал)

It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
Maybe, baby, you could really be the death of me
There’s addiction and depression in my pedigree
Spent all of yesterday just finally trying to let it be
Maybe I could turn a beetle out a roach, yeah
I lose my mind the moment you’re approaching
I lose my mind, I drive into the ocean
Maybe the median
Maybe we’ll meet again
And I’ll stay on your mind
It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
Undecided if I even want to breathe again
I’ll go probably kill myself if I see you with him
The drugs are gone and all I’ve got is my guitar and pen
Baby, I don’t want to waste this paper
Tried to write it all down so clearly
But I’d rather have you hear me, feel me
Maybe you’d see it then
Maybe we’ll meet again
And I’ll stay on your mind
It’s not enough to only dream of me
When you are nodding out
Can’t keep faking sleep
Because the sun will come
And surely turn us blind
And I’m so sorry
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes
And I’m so sorry, yeah-yeah
When I look in your eyes

Faking Sleep (переклад)

Недостатньо лише мріяти про мене
Коли ти киваєш
Не можу продовжувати імітувати сон
Бо прийде сонце
І напевно засліпить нас
І мені дуже шкода
Коли я дивлюсь у твої очі
Можливо, дитино, ти справді можеш стати моєю смертю
У моєму родоводі є залежність і депресія
Увесь вчорашній день провів, нарешті намагаючись залишити це
Можливо, я міг би перетворити жука на плотву, так
Я втрачаю розум, коли ви наближаєтеся
Я з’їжджаю з глузду, їду в океан
Можливо, медіана
Можливо ми ще зустрінемося
І я залишуся в твоїх думках
Недостатньо лише мріяти про мене
Коли ти киваєш
Не можу продовжувати імітувати сон
Бо прийде сонце
І напевно засліпить нас
І мені дуже шкода
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі
Не знаю, чи хочу я знову дихати
Я, мабуть, уб’ю себе, якщо побачу тебе з ним
Наркотики зникли, і все, що я маю, — це моя гітара та ручка
Дитина, я не хочу витрачати цей папір
Намагався записати все так чітко
Але я б хотів, щоб ви мене почули, відчули
Можливо, тоді ви побачите це
Можливо ми ще зустрінемося
І я залишуся в твоїх думках
Недостатньо лише мріяти про мене
Коли ти киваєш
Не можу продовжувати імітувати сон
Бо прийде сонце
І напевно засліпить нас
І мені дуже шкода
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі
І мені так вибачте, так-так
Коли я дивлюсь у твої очі