Переклад тексту пісні Promises - YONAS, Cherub

Promises (оригінал)

Promises, promises
They don’t really match my lifestyle
Everybody else talkin' about the future but I’m more concerned with right now
We ain’t even really gotta fight now
Walk up in a room and it’s bright now
Turn your emotions off, whatever
But please just turn them lights down
Yup, okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promises, promises
I don’t really give a fuck, 'cause
You only get one life on this earth so you might as well live it up, and, and
Hopefully, it’s you and I
But just in case it isn’t
It’s all good as long as all your friends stay out our business
Okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play

(переклад)

Обіцянки, обіцянки
Вони не зовсім відповідають моєму стилю життя
Всі інші говорять про майбутнє, але мене більше хвилює зараз
Нам навіть не потрібно зараз битися
Зайдіть в кімнату, і зараз там світло
Вимкніть свої емоції, що завгодно
Але, будь ласка, просто вимкніть їм світло
Так, добре, ти знайдеш іншого чоловіка?
У жодному разі
Я єдиний, кажу
Будь ласка, просто вимкніть їм світло
Віра над страхом
Якщо ви не знали, тепер я прояснюю
Все, що ви чули в минулому, це минуле
Просто зосередьтесь на тому, що ви чуєте тут
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся
Пообіцяй мені, що ти залишишся таким же
Пообіцяй мені, що ніколи не згаснеш
З нового життя, яке ти створив
Я нічого не можу обіцяти
Ніщо не гарантується
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Моя любов — це лише одна велика гра
Що ти граєш
Обіцянки, обіцянки
Мені байдуже, тому що
У вас є лише одне життя на цій землі, так що ви можете прожити його і, і
Сподіваюся, це ти і я
Але про всяк випадок, що ні
Усе добре, поки всі ваші друзі залишаються поза межами нашого бізнесу
Добре, ти знайдеш іншого чоловіка?
У жодному разі
Я єдиний, кажу
Будь ласка, просто вимкніть їм світло
Віра над страхом
Якщо ви не знали, тепер я прояснюю
Все, що ви чули в минулому, це минуле
Просто зосередьтесь на тому, що ви чуєте тут
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся
Пообіцяй мені, що ти залишишся таким же
Пообіцяй мені, що ніколи не згаснеш
З нового життя, яке ти створив
Я нічого не можу обіцяти
Ніщо не гарантується
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Моя любов — це лише одна велика гра
Що ти граєш
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся
Пообіцяй мені, що ти залишишся таким же
Пообіцяй мені, що ніколи не згаснеш
З нового життя, яке ти створив
Я нічого не можу обіцяти
Ніщо не гарантується
Ніщо ніколи не залишається незмінним
Моя любов — це лише одна велика гра
Що ти граєш