Переклад тексту пісні El Amor - Yolandita Monge

El Amor (оригінал)

El amor es un rayo de luz indirecta
Una gota de paz, una fe que despierta
Un sumbido en el aira, un punto en la niebla
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
El amor e sun suave rumor que se acerca
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera, una voz en la calma
Un aroma de menta, un despues, un quizas, una vez, una meta
El amor va brotando entre el aire y el suelo
Y se palpa y se siente y hay quien pueda verlo
Y hace que te despiertes y pienses en el
Y te llama despacio rozando tu piel
El amor te hipnotiza, te hace so’ar
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
Y te mueve por dentro y te hace ser más
Y te empuja y te puede y te lleva detras
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
Y te hace gritar el sentir que te quemas
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
Y te hace viajar en el filo del tiempo
Remontando los siglos de mil universos
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
Y te mira y te ve y piensa y piensa
Y de pronto el amor es la luz de una llama
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
Es la isla pequeña perdida en la niebla
Una gota, un no se, una mancha, una mueca
El amor va bajandop peldaño a peldaño
Con las manos cerradas y el paso cansado
Te pregunta quien eres para hacerte saber
Que apenas te conoce que ¿que quieres de el?
El amor te hace burla, se rie de ti
Mientras tu sigues quieto, sin saber que decir
Y deseas seguirle y decirle que no
Que se quede que vuelva que cometa un error
Y el amor desbarata tus grandes ideas
Te destroza te rompe te parte te quiebra
Y te hace ese que tu no quisieras
Y te empuja a la nada y te deja hecho MIERDA
Y te arroja las luces al ultimo infiermo
Arrancandote el alma, pisandote el cuerpo
Y te ahogas de ansias de volver a la nada
Y de pronto se para y te ve y se apiada

(переклад)

Любов - це промінь непрямого світла
Краплина спокою, віра, що пробуджує
А пірнула в повітря, точка в тумані
Профіль, тінь, пауза, очікування
Кохання - це тихий слух, який наближається
Дзвін вдалині, легкий вітерець, голос у тиші
Запах м'яти, пізніше, можливо, колись, мета
Любов проростає між повітрям і землею
І це відчувається і відчувається, і є ті, хто це може побачити
І це змушує вас прокинутися і подумати про нього
І це закликає вас повільно торкатися вашої шкіри
Любов гіпнотизує, змушує мріяти
І ти мрієш, піддаєшся і відпускаєш себе
І це рухає вас усередині та робить вас більшим
І це штовхає вас, і може, і забирає вас позаду
І раптом підіймає, підкидає, пече
Світить на душі, запалює вогонь у жилах
І це змушує вас кричати від відчуття, що ви горите
Він розчиняє вас, випаровує вас, руйнує вас, створює вас
І це змушує подорожувати на краю часу
Слідкуючи за століттями тисячі всесвітів
І бере вас до слави, і доставляє вас на землю
І він дивиться на вас, і він бачить вас, і він думає, і він думає
І раптом кохання стає світлом полум'я
Що воно починає гаснути, гасне і гасне
Це маленький острів, загублений у тумані
Крапля, не знаю, пляма, гримаса
Любов йде вниз крок за кроком
З зімкнутими руками і втомленим кроком
Він запитує вас, хто ви, щоб ви знали
Що він вас майже не знає, чого ви від нього хочете?
Любов висміює вас, сміється з вас
Поки ти мовчиш, не знаючи, що сказати
І ви хочете піти за ним і сказати йому ні
Що він залишається, що він повертається, що він робить помилку
І любов руйнує ваші великі ідеї
Це руйнує вас, це ламає вас, це ламає вас, це ламає вас.
І це робить вас тим, чого ви не хотіли
І це штовхає вас нанівець і залишає вас ГАЙНО
І це кидає вам світло в останнє пекло
Рвати душу, наступати на тіло
І тонеш у бажанні повернутися в ніщо
І раптом він зупиняється, бачить вас і змилується