Переклад тексту пісні Amnesia - Yolandita Monge

Amnesia (оригінал)

Por que me enamoré por que te conocí,
Por que vine a fijarme en tus ojos
Que son un puñal para mi.
Por que no me alejé y puse una pared
Si al momento de verte yo supe
El peligro que iba a correr.
Por que no lo pensé
Por que no te esquivé…por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te amé,
Todo lo que te besé y no se como borrar.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Por que una discusión, llegó donde llegó,
Y perdimos la calma diciéndonos
Cosas que dejan dolor.
Por que se terminó con esta relación,
Si yo sé que me amas que sientes
Y piensas lo mismo que yo.
Por que no hay solución para esta situación…
Por que.
Si pudiera echar atrás cada noche que te ame,
Todo lo que te besé y no se como borrar,
Si pudiera despertar con un nuevo corazón
Que por ti no sienta amor que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Mi vida no es igual sin ti,
Quiero olvidar pero no se,
Como empezar como seguir,
Como arrancarte de mi piel.
No se por que te conocí,
Por que confié como confié
Por que no vi que iba a sufrir.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh Oh Oh Oh.
Si pudiera despertar con un nuevo corazón,
Que por ti no sienta amor,
Que no te pueda extrañar.
Si tu presencia me provocara Amnesia.
Oh oh oh oh.
Si tu presencia me provocara Amnesia.

(переклад)

тому що я закохався, тому що я зустрів тебе,
Навіщо я прийшов подивитися на твої очі
Що вони для мене кинджал.
Чому я не пішов і не поставив стіну
Якби в момент побачення я знав
Небезпека, якій він збирався втекти.
Чому я не подумав про це?
Чому я не ухилився від вас... чому.
Якби я міг повернути кожну ніч, яку я кохав тебе,
Все, що я цілував тебе і не знаю, як стерти.
Якби я міг прокинутися з новим серцем,
Що він не відчуває до тебе любові,
Що я не можу сумувати за тобою.
Якщо твоя присутність викликала у мене амнезію.
Тому що суперечка дійшла до місця
І ми втратили холоднокровність, розповідаючи одне одному
Речі, які залишають біль.
Чому ці стосунки припинилися?
Якщо я знаю, що ти любиш мене, що ти відчуваєш?
І ти думаєш так само, як і я.
Тому що для цієї ситуації немає рішення...
чому.
Якби я міг повернути кожну ніч, яку я кохав тебе,
Все, що я цілував тебе і не знаю, як стерти,
Якби я міг прокинутися з новим серцем
Що до тебе я не відчуваю любові, що я не можу сумувати за тобою.
Якщо твоя присутність викликала у мене амнезію.
Моє життя без тебе не те
Я хочу забути, але не знаю
Як почати як продовжити
Ніби вириваю тебе зі шкіри.
Я не знаю, чому я зустрів вас
тому що я довіряв, як я довіряв
Тому що я не бачив, що буду страждати.
Якщо твоя присутність викликала у мене амнезію.
ой ой ой ой
Якби я міг прокинутися з новим серцем,
Що він не відчуває до тебе любові,
Що я не можу сумувати за тобою.
Якщо твоя присутність викликала у мене амнезію.
ой ой ой ой
Якщо твоя присутність викликала у мене амнезію.