Переклад тексту пісні Fragile Heart - Yolanda Adams

Fragile Heart (оригінал)

I remember the first time
You laughed with me I remember the promises
You would never leave my side
Now i’m standin' with news of a tragedy
Standin' here with a fragile heart
See i never shed a tear
I stayed strong for them
When everybody disappears
It’s only you that keeps me strong
I can’t imagine goin' on Without you in my life
Goin' on with a fragile heart
(Coro:)
When i think about, think about life
Lord i think of you
I forget about everything else
There’s only you and i I can’t think about ever givin' up Ever givin' up the fight
The only thing that matters lord is you
(Verso 2:)
I ain’t got no time to pretend
That i’m not missin' you
I know you’re in good hands
The same hands that hold my heart
And i’ll cherish every moment that we’ve spent
As a gift from god above
'cause he takes care of all fragile hearts
(Coro 2:)
When i think about, think about life
Lord i think of you
I forget about everything else
There’s only you and i I can’t think about ever givin' up Ever givin' up the fight
The only thing that matters
When i’m goin' thru
Is givin' my fragile heart right back to you
(Bridge:)
You see my fragile heart’s been broken
And you’re the only one
Who can put it all together again
So i’m trustin' you lord to see me thru

(переклад)

Я пам’ятаю перший раз
Ти сміявся зі мною, я пам’ятаю обіцянки
Ти б ніколи не залишив мене
Тепер я стою з новинами про трагедію
Стою тут із тендітним серцем
Дивіться, я ніколи не пролив сльози
Я залишався сильним заради них
Коли всі зникнуть
Лише ти тримаєш мене сильним
Я не можу уявити собі життя без тебе
Продовжуйте із тендітним серцем
(Коро:)
Коли я думаю про, думай про життя
Господи, я думаю про тебе
Я забуваю про все інше
Є тільки ти і я. Я не можу думати про те, щоб коли-небудь здаватися. Коли-небудь здаватися.
Єдине, що має значення, пане, це ви
(Версія 2:)
У мене немає часу прикидатися
Що я не сумую за тобою
Я знаю, що ти в надійних руках
Ті самі руки, які тримають моє серце
І я буду цінувати кожну мить, яку ми провели
Як дарунок від бога
тому що він піклується про всі тендітні серця
(Кор 2:)
Коли я думаю про, думай про життя
Господи, я думаю про тебе
Я забуваю про все інше
Є тільки ти і я. Я не можу думати про те, щоб коли-небудь здаватися. Коли-небудь здаватися.
Єдине, що має значення
Коли я проходжу
Віддаю моє тендітне серце прямо тобі
(Міст:)
Ви бачите, що моє тендітне серце розбите
І ти єдиний
Хто може зібрати все це знову
Тож я вірю, що ви, лорд, проведете мене