Переклад тексту пісні Murder on My Mind - YNW Melly

Murder on My Mind (оригінал)

Get to roll no...
Ayy, I'm in the studio, bro
Oh, nah, yeah, call me, ball me
Yeah, I'll... bet
Yeah, I'm at the studio, hold up though

I ain't get to roll no weed, I ain't get to roll no Swishers
I was locked up on Christmas, ain't get to see my niggas
Ain't get to hug my mama, couldn't even give her no kisses
Can't even post on my Instagram 'cause these pussy niggas be snitching
Everybody acting suspicious, might probably say that I'm tripping
When I'm all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
And all I smoke is that loud, don't pass me no midget
And I'ma smoke all of my pain away 'cause that's the only thing that gon' heal it
I don't understand these women who go around pretending
As if they really fuck with me, so I love 'em all from a distance
'Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Got Molly mixed with promethazine 'cause every time

I wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind

Yellow tape around his body, it's a fucking homicide
His face is on a T-shirt and his family traumatized
I didn't even mean to shoot him, he just caught me by surprise
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
I told him it's too late, my friend, it's time to say goodbye
And he died inside my arms, blood all on my shirt

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(I got murder on my mind)

Bite like tarantula, bitch, I'm an animal
Melly's a savage, no he not no amateur
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Bitch I'm a murderer (Yeah, yeah)
I might just kill the boy, don't wanna kill the boy
Bake him up, say he want beef, we gon' grill the boy
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I'm bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(Murder on my mind)

Whoa-oh-oh-oh
Young Nigga World, bitch
Whoa-oh-oh-oh

Murder on My Mind (переклад)

Не вийде розкатати...
Гей, я у майстерні слів, брате
О, ні — так, подзвони, прийми мій виклик
Так, я... укладу парі
Я зараз у стінах студії — але зачекай-но

Не судилося крутити траву, не насолодився Swisher'ом
Закритий у різдвяну ніч, не бачив братів своїх
Мати обійняти не зміг, не торкнувсь до уст її
Сором'язливо тінню ховаюсь — в Інстаграм не виходить: стежать доноси ці
Погляди липкі, мов слід злодія, скажуть: "Збурився, збочив від істини"
Самотній у тюремній клітці, пірнаю в сум своїй безодні
І курю гучний, як грім, тютюн — не простягай мені дрібного
Димом виганяю біль — лиш він лікує шрами серця мого
Не збагну жіночих масок — як блукаючий вітер, вона удає
Мов справді віддана, проте я їх кохаю звіддаля, як зорі у пітьмі
Бо та сама, що присягає йти до кінця, найперша зрадить у грі
Моллі з прометазином змішав: щоразу

Я прокидаюсь на світанку — й у голові лиш тінь убивства
АК-сорок-сім, MAC-одинадцять, Glock-и та хижі дев’ятки
Усі ці слизькі вороги ненавидять, збивають з орбіти мою працю
Та я не дам себе схилити: в думках моїх пульсує вбивство
Ти чуєш, у голові моїй вбивство (Ти чуєш, у голові моїй вбивство)
Вбивство в думках моїх (в думках моїх)
Вбивство роєм у мені (Вбивство роєм у мені)
Вбивство у мізках, вбивство на відлунні душі

Жовта стрічка обтерла тіло — кривавий сюжет
Обличчя його — на полотні футболки, а родина — немов відлуння травми
Я й не прагнув стріляти — він як вихор зненацька напав
Знову зарядив пістоля, відтягнув курок — і ще двічі гримнув
Його тіло згойднулося на підлогу, а в очах — кристали сліз
Він стиснув мої долоні й прошепотів: "Я боюся згаснути"
Я відповів: "Запізно, друже, вже час прощатися"
І в моїх обіймах він згас, кров залила мою сорочку

Прокидаюсь уранці — голова моя повна вбивства
АК-сорок-сім, MAC-одинадцять, Glock-и та хижі дев’ятки
Усі ці слизькі вороги ненавидять, збивають з орбіти мою працю
Та я не дам себе схилити: в думках моїх пульсує вбивство
Ти чуєш, у голові моїй вбивство (Ти чуєш, у голові моїй вбивство)
Вбивство в думках моїх (в думках моїх)
Вбивство у мізках моїх
Вбивство у мізках, вбивство у мізках моїх
(Вбивство у мізках моїх)

Я кусаю, мов тарантул — я звір, а не людина
Меллі — хижий, не знає страху початківця
Розпусна Анжела — вона лиш в об'єктиві пізнала мене
Я — вбивця, ти чуєш? (так, так)
Можу вбити цього хлопця — жестокість не кличе, але й не жалію
Запекти його, якщо мріє про сварку — ми обпалимо його, як м'ясо на вугіллі
(Обпалимо його, ми обпалимо його, як на грилі)
Я стікаю кров’ю, так щедро, що міг би вмочити в неї ворога і розлити по ньому
Ха-ха, у голові моїй — убивство, о, о
Вбивство в думках моїх (в думках моїх)
В думках моїх — лиш вбивство, в думках моїх лиш вбивство

Прокидаюсь уранці — в голові моїй клекоче вбивство
АК-сорок-сім, MAC-одинадцять, Glock-и та хижі дев’ятки
Усі ці слизькі вороги ненавидять, збивають з орбіти мою працю
Та я не дам себе схилити: у думках моїх — убивство
Ти чуєш — мої думки отруєні вбивством
Вбивство у мізках моїх
Вбивство у мізках моїх
Вбивство у мізках, вбивство на відлунні душі
(Вбивство у мізках моїх)

О-о-о-о
Світ юного нигера, дівчино
О-о-о-о