Переклад тексту пісні Yamine - YL

Yamine (оригінал)

Tes rappeurs sont dans un délire
Je sais qu’ils envient mon vécu d’scar-la
J’ai ramené des sommes à ma maman
J’ai ramené les schmitts à la casa
J’suis pas Aznavour, j’fais du hardcore, me parle pas d’amour (me parle pas
d’amour)
Bizarrement la sonnerie du tel me rappelle la mort
Yamine te prends, mais bon Yamine te donne
J’ai vu ces chiens ils attendent que Yamine abandonne
J’me trompe jamais dans les comptes
Et j’veux pas finir égorgé comme Conté
J’suis dans mes délires et maman se ronge les ongles
Délit sur délit j’ai maudit les hommes
Mon papa ne parle pas la langue
Il ne vient pas me chercher à l'école
C’est juste ma vie, et j’ai connu la merde
Connu la merde, heureusement qu’j’ai connu la mer
Et cherché l’sommeil dans la verte
Et comblé le manque d’amour par la fierté
Qui parle de moi mon frère?
Ils ne voient que la montée
Calcule pas je viens d’en bas (sérieux)
Je n’vais pas me lamenter (bah ouais)
De ma fenêtre j’entends Arah
Bientôt j’irai m’enfoncer (sérieux)
A ma maison on parle arabe
Mais j’ai 18 en français
V’là l’artiste qui rentre en scène
Une mère de famille endettée
Et ma p’tite sœur rentre en CP
Quand mon grand-frère rentre en CD
On est pas chez nous on l’sait
Dans l’sang j’suis mal à l’aise (sérieux)
Vas-y viens on rentre au tieks
Mon sang j’me canalise (bah ouais)
Je n’ai pas le temps pour elle
J’veux affronter l’univers seul (tout seul)
On m’a confié le navire
Pour mon vingtième anniversaire
Que j’marche seul à la Végéta
J’m’entraine plus comme un Végéta
Ton heure est donnée sur le PGP
J’soigne mon cœur à la végétale
Bientôt j’me met au vert, j’encaisse
Avant qu’on mette mon corps en terre (hein, hein)
Avant qu’on mette mon corps en terre
Yamine est grand, maman, Yamine est fort
Yamine reconnaît pas quand il a tort
J’reviens du futur, accompli le plus dur
J’ai vu leurs sépultures comme Terminator
J’termine la bouteille, un CD du Wu-Tang
On croit à ces foutaises on termine en taule
Termine en taule comme les frangins
YL, j’suis d’Air-Bel
Et j’ai pas fini d’y croire mon frère, ouais
J’monte au sommet avec ma mère (avec ma mère)
J’suis au fond d’la classe tu m’connais bien (tu m’connais bien)
Dans le fond d’la tess, c’est évident (c'est évident)
Mon ami, c’est Yamine
J’vous fais juste part de mes confidences

(переклад)

Ваші репери в маренні
Я знаю, що вони заздрять моєму досвіду зі scar-la
Я приніс гроші мамі
Я забрав шміттів додому
Я не Азнавур, я займаюся хардкором, не говори мені про кохання (не говори зі мною
любові)
Дивно такий дзвін нагадує мені смерть
Ямін візьми тебе, але ей, Ямін, дай тобі
Я бачив цих собак, які чекають, поки Ямін здасться
Я ніколи не помиляюся в рахунках
І я не хочу, щоб у вас було перерізане горло, як у Конте
Я в маренні, а мама гризе нігті
Образ за образою, я прокляв чоловіків
Мій тато не володіє мовою
Він не забирає мене зі школи
Це просто моє життя, і я пройшов через лайно
Знав лайно, на щастя, я знав море
І шукав спати в зелені
І заповнив брак любові гордістю
Хто говорить про мене, мій брат?
Вони бачать лише підйом
Не розраховуйте, що я знизу (серйозно)
Я не буду скаржитися (ну так)
З вікна я чую Арах
Скоро я потону (серйозно)
У мене вдома ми розмовляємо арабською
Але мені 18 по-французьки
Ось артист, який виходить на сцену
Мама в боргу
А моя сестричка йде в перший клас
Коли мій старший брат приходить додому на компакт-диску
Ми не вдома, ми це знаємо
У крові мені незручно (серйозно)
Давай повернемося до тиків
Мою кров я направляю сам (бах, так)
Я не маю на неї часу
Я хочу зустрітися зі всесвітом наодинці (самотній)
Мені довірили корабель
На мій двадцятий день народження
Що я гуляю сам по Вегеті
Я тренуюся більше як Вегета
Ваш час вказано на PGP
Я лікую своє серце рослинами
Незабаром я піду зелений, я заробляю гроші
Перш ніж вони поклали моє тіло в землю (га, ха)
Перед тим, як вони поклали моє тіло в землю
Ямін велика, мамо, Ямін сильна
Ямін не розпізнає, коли він не правий
Я повернувся з майбутнього, виконав найважчу частину
Я бачив їхні могили, як Термінатор
Я допиваю пляшку, компакт-диск Wu-Tang
Ми віримо в цю фігню, ми потрапляємо у в’язницю
Опинитися в тюрмі, як брати
YL, я з Air-Bel
І я ще не довірив своєму братові, так
Я піднімаюся на вершину з мамою (з мамою)
Я в кінці класу, ти мене добре знаєш (ви мене добре знаєш)
Ззаду тесс, це очевидно (це очевидно)
Мій друг Ямін
Я просто говорю вам свою впевненість