| Partir et fleurir à l’endroit où l’on s’enterre
| Залишайся і розквітай там, де ми ховаємось
|
| Tout est éphémère, gloire et réussite, on veut marquer l’histoire
| Все ефемерно, слава і успіх, ми хочемо творити історію
|
| Hmm, de nos lifes, on est locataire
| Хм, з нашого життя ми орендарі
|
| Tu verrais, chez nous, on se croit tout permis comme une meute de loups
| Бачите, вдома ми думаємо, що нам все дозволено, як вовчій зграї
|
| jusqu’au dernier sou
| до останньої копійки
|
| On survit, acharné, on devrait profiter d’la famille avant le départ sans retour
| Ми виживаємо, невблаганно, нам слід скористатися родиною перед від'їздом без повернення
|
| À découvert le jour de paye, on s’fait du mal pour pouvoir briller (on s’fait
| Відкриті в день зарплати, ми робимо собі боляче, щоб мати можливість сяяти (ми отримуємо
|
| du mal pour pouvoir briller)
| намагаюся сяяти)
|
| La plupart de nos rêves: le matériel
| Більшість наших мрій: обладнання
|
| Un jour, on va tout laisser, on part et on va tout laisser
| Одного разу ми залишимо це все, ми підемо і ми все залишимо
|
| Une baraque au bled (une baraque au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Baraque au bled (барака au bled) з видом на море (вид на море)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| Au fond se cache la vérité, on veut la meilleure qualité (qualité)
| У глибині душі лежить істина, ми хочемо найкращої якості (якості)
|
| Piloter au volant d’un bolide et prendre la route (prendre la route)
| Водіть машину і вирушайте в дорогу (Hit the road)
|
| Fatalement, on rêve de sommet, pour finir sous le sol, on va rien laisser
| Ми неминуче мріємо про вершину, щоб опинитися під землею, ми нічого не залишимо
|
| On s’est perdu dans la dounia, y a pas d’quoi être jaloux
| Ми заблукали в дуні, нема чого заздрити
|
| On sème le vice, on veut la miséricorde, tout va s’effacer
| Порок сіємо, милосердя хочемо, все згасне
|
| Même une baraque au bled ou la plus belle des carrières (carrières)
| Навіть халупа в кроваві або найкращі каменоломні (кар'єри)
|
| On voulait le succès et on n’peut pas revenir en arrière
| Ми хотіли успіху і не можемо повернутися назад
|
| On survit, acharné, on devrait profiter d’la famille avant le départ sans retour
| Ми виживаємо, невблаганно, нам слід скористатися родиною перед від'їздом без повернення
|
| À découvert le jour de paye, on s’fait du mal pour pouvoir briller (on s’fait
| Відкриті в день зарплати, ми робимо собі боляче, щоб мати можливість сяяти (ми отримуємо
|
| du mal pour pouvoir briller)
| намагаюся сяяти)
|
| La plupart de nos rêves: le matériel
| Більшість наших мрій: обладнання
|
| Un jour, on va tout laisser, on part et on va tout laisser
| Одного разу ми залишимо це все, ми підемо і ми все залишимо
|
| Une baraque au bled (une baraque au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Baraque au bled (барака au bled) з видом на море (вид на море)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| La plupart de nos rêves (nos rêves): le matériel ('tériel)
| Більшість наших мрій (наших мрій): матеріал ("матеріал")
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| Une baraque au bled (au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Халупа в кров'ю (в кров'ю) з видом на море (вид на море)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Одного дня ми залишимо це все (залишимо все), ми підемо, і ми залишимо все (залишмо все)
|
| laisser)
| залишити)
|
| Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
| Ой, ох, ох, ох, ох, ох
|
| Tout laisser, tout laisser
| Залиште все, залиште все
|
| Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
| Ой, ох, ох, ох, ох, ох
|
| Tout laisser (tout laisser) | залишити все (залишити все) |