Переклад тексту пісні Oublie-moi - YL

Oublie-moi (оригінал)

Zina parle de moi comme si j’avais les mains en or
Dès qu’elle est arrivée mon cœur a mis les mains en l’air
Elle est bonne, elle est belle, elle fait mal à la tête
J’ai deux appels manqués parce que j’ai rechargé la 'teille
J’lui dis qu’j’suis à la son-mai, que j’suis fatigué, j’vais pas zoner
Feghouli est venu me chercher en teum-teum
Elle veut pas finir sa vie avec un prisonnier
Mais j’dois la sortir du bendo, il faut la somme, sa mère
J’suis qu’un connard, faut qu’j’me dirige à l’est
Le bonheur déboule, on passe les frontières à l’aise
Sarrazin est pauvre ma gueule, comme Aladdin
Fracturer ta porte, moi j’dois payer la dot
À quoi tu t’attends?
J’suis dans le bloc, ils m’ont tous dans le collimateur
J’ai pété la bouteille et puis la folie m’atteint
J’rentre pas ce soir, tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Mon pote, il parle de moi comme si j’avais les mains en or
M’a dit la Clio 2 c’est bien, mais bon j’suis mieux en loc'
On rentre dans la banque, on leur met tous les mains en l’air
On rentre dans leurs chattes, on les fait tous miauler
Faut des billets violets pour calmer ma violence
Mon poto, j’ai pas le temps de te jouer du violon
Si y’avait pas d’intérêts, tu serais pas mon collègue
Si demain j’ai le terrain, j’aurais le bras trop long
Ouais poto, oublie-moi
C’est vrai, on fait des lovés
Mais au fond t’es mauvais
Ouais poto, oublie-moi
Et ton mental est affreux
J’ai plus rien à t’offrir
Ouais poto, oublie-moi
Vite, oublie-moi
J’vais me tailler de là
Et niquer le game en vitesse
Qu’il retient mes deux lettres
Y.L est dans la tess
Tu peux parler de lui, ouais
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
J’suis qu’un connard, rebeu j’suis qu’un connard
J’veux compter mes dollars, j’veux compter des tonnes, ouais depuis écolier
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai servi les clients, ouais j’ai servi les tauliers
Et j’ai fini la 'teille, j’rentre pas ce soir tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi

(переклад)

Зіна говорить про мене, як мої руки золоті
Як тільки вона прийшла, моє серце підняло руки
Вона добра, вона красива, вона болить тобі в голові
У мене два пропущені дзвінки, тому що я перезавантажив пляшку
Я кажу йому, що я в його-май, що я втомився, я не збираюся розлучатися
Фегулі підняв мене teum-teum
Вона не хоче закінчувати своє життя з ув’язненим
Але я маю витягти її з бендо, це потребує суми, її мати
Я просто мудак, мені треба йти на схід
Щастя падає, ми спокійно переходимо кордони
Сарразін — бідне моє обличчя, як Аладдін
Вилами тобі двері, я маю заплатити придане
Що ти очікуєш?
Я в блоці, вони всі мене під прицілом
Я викинув пляшку, а потім мене вдарило божевілля
Я сьогодні ввечері додому не прийду, ти спиш сама
Зіна, забудь мене
Щовечора я quillé
Я думаю тільки про квитки
Так, Зіна, забудь мене
Я навіть не можу заперечити
Настільки, що тобі занадто відмовляють
Так, Зіна, забудь мене
Я був quillé протягом тривалого часу
Поки я крутився
Так, Зіна, забудь мене
Забудь мене, забудь мене
Мій мій, він говорить про мене, як у мене золоті руки
Сказав мені, що Clio 2 хороший, але я краще в місці
Йдемо в банк, піднімаємо їм усі руки
Ми вводимо їх у кицьки, змушуємо їх усіх нявкати
Потрібні фіолетові квитки, щоб заспокоїти моє насильство
Друже, у мене немає часу для тебе грати на скрипці
Якби не було інтересів, ти б не був моїм колегою
Якби завтра у мене було поле, моя рука була б занадто довгою
Так, брате, забудь мене
Це правда, робимо котушки
Але в глибині душі ти поганий
Так, брате, забудь мене
І твій розум жахливий
Мені більше нічого тобі запропонувати
Так, брате, забудь мене
Швидше, забудь мене
Я звідти поріжусь
І до біса гри швидко
Що він зберіг мої два листи
Y.L в Тесс
Ви можете говорити про нього, так
Зіна, забудь мене
Щовечора я quillé
Я думаю тільки про квитки
Так, Зіна, забудь мене
Я навіть не можу заперечити
Настільки, що тобі занадто відмовляють
Так, Зіна, забудь мене
Я був quillé протягом тривалого часу
Поки я крутився
Так, Зіна, забудь мене
Забудь мене, забудь мене
Ти мене знаєш, я хочу пограбувати твоє кохання і твої долари
Зіна, я не піду, вже пізно, у мене більше ient-cli, ніж у макдональдсі
Ти мене знаєш, я хочу пограбувати твоє кохання і твої долари
Зіна, я не піду, вже пізно, у мене більше ient-cli, ніж у макдональдсі
Я просто мудак, Ребеу, я просто мудак
Я хочу рахувати свої долари, я хочу рахувати тонни, так, ще зі школяра
Я не слухав свого серця, я обслуговував клієнтів, так, я обслуговував корчмарів
І я допив пляшку, я сьогодні не повернуся додому, ти спиш сама
Зіна, забудь мене
Щовечора я quillé
Я думаю тільки про квитки
Так, Зіна, забудь мене
Я навіть не можу заперечити
Настільки, що тобі занадто відмовляють
Так, Зіна, забудь мене
Я був quillé протягом тривалого часу
Поки я крутився
Так, Зіна, забудь мене
Забудь мене, забудь мене