Переклад тексту пісні On fait l’mal - YL, Niro

On fait l’mal (оригінал)

RJacksProdz
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
On baise tout nous-mêmes
MastaExplicit on the beat
On baise tout nous-mêmes
Maman me répète le proverbe: chacun de nous est éprouvé
Chaque moment que je promet, je n’cesse de patienter
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
Même pas treize piges, on baise tout l’monde, même…
Mauvaise graine, mauve est le billet
Mauvaise nuit, que des mauvaises nouvelles
En vingt piges de merdes, j’en ai beaucoup appris sur les miens et les autres
et ça changera jamais
Générer des loves dans la street, ça implique nécessairement de causer du tort
à sa mère
Le bruit des sirènes, y’a les condés, ça court
L’estomac serré si ils trouvent la sacoche
Quand t’es pas rassuré, nous, on trouvait ça cool, on trouvait ça court quand
tu trouvais ça gore
Ton amitié d’merde dis-moi combien ça coûte
Que j’te tende la main pour qu’ensuite tu m’la coupes
Que des hayaouanes, prêts à tout pour soulever la coupe
Sans aucune pudeur et ça coupe
Nous, on fait l’principal: le frigo est rempli, le loyer est payé,
le principe est àl'
Y’a qu’pour la famille qu’on est persévérant, j’les regarde, pour des putes,
se précipiter dans le gouffre
J’ai passé ma vie dans le doute, jusqu'à m’habituer à mon incertitude
Ma colère fait ressortir mes cervicales, mon p’tit frère veut s’acheter un
Desert Eagle
On attend l’hiver pour se refaire, motivés par l’envie de bouger cet été
Que d’la Grey Goose dans la bouteille de Fanta, les mêmes personnes qui
m'écoutent me répéter
Les journées m’assomment, les années me servent de leçon
Mes ennemis me servent, ils le savent
Mes pensées, tout seul dans le sombre, l’impression que ma cervelle est sale
C’est d’la faute à mes rêves et tout c’que j’ai fais pour les vivre,
les souvenirs sont partis et vite
Ma bouteille est pleine, frangin, j’en ai gros sur le cœur quand j’vois que le
quartier est vide
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Hé, des pensées bizarres, aussi loin qu’j’me souvienne, j’ai toujours traîné
tard, toujours voulu être riche
Dans nos zones à risques, personne n’est guitariste mais tout le monde a la
guitare à Jimmy Hendrix
Vodka Beluga, c’est pas d’l’eau, pourquoi quand t’es bourré, tu m’fais l’Pablo?
Fais pas d’cinéma comme ces raclos, j’suis pas venu rapper tout c’que rappe
l’autre
Pas pour faire le voyou qu’on sort enfouraillé, c’est juste au cas où
Ils s’prennent pour j’sais pas qui, ils veulent faire j’sais pas quoi,
un d’ces jours, j’sais pas quand, on s’ra j’sais pas où
Fais-moi pas tes serments, j’ai grandi violemment
J’ai fais du mal à ma mère inconsciemment
Le verre à moitié vide, d’autres le voient à moitié plein
J’veux être plein assez vite pour l’remplir entièrement
J’vais t’dire la vérité: mon cœur est noirci et j’ressens plus rien
J’avais la lumière, ils sont venus l'éteindre
J’essaye de les aimer mais j’me sens bizarre
Bizarre comme si plus rien ne pouvait m’atteindre
Pas d’liquidité, j’t’emmène à la tirette
Quand l’oseille est parti, y a qu’les regrets qui restent
On roulait en hess et on voulait s’tirer
Donc j’t’ai vendu du shish, j’te l’ai r’volé direct
Y’a qu'à ma famille qu’j’ai causé des ennuis, poto, quand l’eau est sale,
on voit pas l’naufrage
A treize piges, on traînait dans les bars, tard la nuit, avec des bonhommes
qu’avaient trois fois notre âge
La sère-mi m’a dis reste, poto, y’a rien qui presse;
tristesse unanime sera
synonyme d’ivresse
Plus la chanson est simple, plus la mélodie reste;
j’veux qu’la Terre entière
connaisse B.L.O.I hess
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Millions d’euros dans les poches, la vie s’ra pas aussi moche
J’voudrais emmener tous mes proches très loin du rrain-té
Tant qu’il y a du khaliss en jeu, on jouera à tous les postes
Les balles vont pas ricocher, même si t’es blindé
H24, contrôlé, la zen9a, la monnaie, t’inquiète pas, on connait
Isolé, j’ai zoné, pour avoir c’qu’on voulait, on volait, bah ouais

(переклад)

RjacksProdz
Втрачаю все здоров’я, брате
Мій гнів, я виявив це
Ми трахаємо всі самі
MastaExplicit в ритмі
Ми трахаємо всі самі
Мама повторює мені прислів'я: кожен з нас перевірений
Кожну мить, яку я обіцяю, я продовжую чекати
Втрачаю все здоров’я, брате
Мій гнів, я виявив це
Нема й тринадцяти років, ми трахаємо всіх, навіть...
Погане насіння, фіолетовий - квиток
Погана ніч, усі погані новини
За двадцять років лайна я багато дізнався про своїх та інших
і це ніколи не зміниться
Викликати любов на вулиці, це обов'язково передбачає заподіяння шкоди
до його матері
Шум сирен, є конди, він працює
Живіт напружений, якщо вони знайдуть ранець
Коли ви не впевнені, ми думали, що це круто, ми думали, що це коротко, коли
ти думав, що це погано
Твоя лайна дружба скажи мені, скільки вона коштує
Щоб я простягнув тобі руку, щоб потім ти відрізав її
Тільки хаяуани, готові на все, щоб підняти чашу
Без жодного сорому і ріжеться
Робимо головне: холодильник заповнений, оренда сплачена,
принцип такий
Тільки заради сім'ї ми витримуємо, я на них дивлюся, на повії,
кинутися в прірву
Я провів своє життя в сумнівах, поки не звик до своєї невизначеності
Мій гнів вириває мою шию, мій молодший брат хоче купити собі
Пустельний Орел
Чекаємо зими, щоб відновитися, мотивовані бажанням переїхати цього літа
Тільки Grey Goose у пляшці Fanta, ті самі люди, які
послухай, як я повторюся
Дні набридли мені, роки дають мені урок
Мої вороги служать мені, вони знають це
Мої думки, зовсім самотні в темряві, відчувають, що мій мозок брудний
Це вина моїх мрій і всього, що я зробив, щоб жити ними,
спогади пішли і швидко
Моя пляшка повна, брате, мені боляче, коли я бачу
мікрорайон порожній
Ми робимо зло (ми робимо зло, ми робимо зло), виросли серед багатьох інших
(виріс серед багатьох інших)
Ми занадто пізно зрозуміли (ми зрозуміли занадто пізно), що виросли не в тому (ми
виріс не так)
Я більше не дивлюся за собою (я більше не дивлюся за собою), я так багато зробив
помилки (ей, я зробив так багато помилок)
Я більше не дивлюся за собою (я більше не дивлюся за собою), у мене є очі
спина (у мене очі ззаду)
Гей, дивні думки, скільки себе пам’ятаю, я завжди тусувався
пізно, завжди хотів бути багатим
У наших зонах ризику ніхто не є гітаристом, але кожен є гітаристом
Гітара Джиммі Хендрікса
Горілка Білуга, це не вода, чому, коли ти п'яний, ти робиш мені Пабло?
Не знімайте такі фільми, як ці негідники, я не прийшов читати реп все, що реп
інші
Щоб не бути головорізом, на який ми виходимо, це про всяк випадок
Вони приймають себе не знаю за кого, хочуть робити не знаю що,
на днях, не знаю коли, будемо не знаю де
Не давайте мені своїх клятв, я виріс буйно
Я несвідомо скривдив свою матір
Стакан наполовину порожній, інші бачать його наполовину повним
Я хочу наповнитися достатньо швидко, щоб заповнити його повністю
Скажу вам правду: моє серце почорніло і я вже нічого не відчуваю
У мене було світло, вони прийшли його вимкнути
Я намагаюся подобатися їм, але відчуваю себе дивно
Дивно, ніби мене більше ніщо не торкнеться
Немає готівки, я відведу тебе до блискавки
Коли щавель зник, залишиться тільки жаль
Ми їхали в гесі і хотіли піти геть
Тож я продав тобі шиш, я вкрав його прямо у тебе
Тільки моїй родині я завдав біди, друже, коли вода брудна,
ми не бачимо корабельної аварії
У тринадцять років ми тусувалися в барах пізно ввечері з чоловіками
втричі старше за нас
Сере-мі сказав мені залишатися, пото, не треба поспішати;
одностайний смуток буде
синонім пияцтва
Чим простіше пісня, тим довше залишається мелодія;
Я хочу всю Землю
знаю B.L.O.I hess
Ми робимо зло (ми робимо зло, ми робимо зло), виросли серед багатьох інших
(виріс серед багатьох інших)
Ми занадто пізно зрозуміли (ми зрозуміли занадто пізно), що виросли не в тому (ми
виріс не так)
Я більше не дивлюся за собою (я більше не дивлюся за собою), я так багато зробив
помилки (ей, я зробив так багато помилок)
Я більше не дивлюся за собою (я більше не дивлюся за собою), у мене є очі
спина (у мене очі ззаду)
Мільйони в кишенях, життя не буде таким поганим
Я хотів би відвезти всіх своїх родичів дуже подалі від rrain-té
Поки в грі є халіс, ми будемо грати на всіх позиціях
Кулі не будуть рикошетувати, навіть якщо ви в броні
H24, контрольований, zen9a, валюта, не хвилюйтеся, ми знаємо
Ізольований, я вийшов у зону, щоб отримати те, що ми хотіли, ми крали, так