Переклад тексту пісні Printemps blanc - Niro

Printemps blanc (оригінал)

Un peu de moi une dernière fois
Le temps d’un moment, le temps d’un instant
Un peu de toi une dernière fois
Le temps d’un moment, le temps d’un instant
Souvenirs d’un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
Ombre de moi
J’suis l’cauchemar de tes plus beaux rêves
Trop peu de toi
J’gâche ton sommeil, j’chuchote dans ton oreille
Entends-tu le vent?
J’entends que dalle, si j’te veux je t’aurai
Mon être qui se fend
Ton ciel est coloré j’en suis honoré
Souvenirs d’un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
T’es piquée, tu m’attends tard comme une hippie
Au-dessus des lois, j’passe te voir vers minuit pile
Impatiente, tu vérifies ton téléphone au bout du fil
Ta vie est naze, j’suis le héros dans c’foutu film
Tu l’as sniffé, tu l’as kiffé
Ses mains sur tes hanches, ton nez dans sa blanche
Il s’est empiffré, tout est à tes frais
Chacun sa branche, j’ai de quoi te livrer
Enfance difficile, bébé, reprends-toi
Tiens, sniffe et t’oublieras les coups
Tu manques d’amour, de confiance en toi
Tiens, sniffe et t’auras des couilles
Tu transpires, t’es speed, personne n'était prêt
Tout le monde était ivre, personne ne t’a vu
Respire un peu, tu souris c’est pire
Tu vomis ce soir, c’est toi qui abuses
Demain tu m'évites, mais j’reviendrai vite
J’reviendrai vite pour tuer ta vie
Tu nies devant eux, t’es accro devant moi
J’sais qu'à mon avis c’est si dur à vivre
Ombre de moi
Donc laisse pas tes yeux leur dire à haute voix…
Trop peu de toi
À quel point tu m’aimes
À quel point sans moi ta vie est claquée
Ombre de moi
Dans tous les domaines
Trop peu de toi
Qui te relèvera à part moi?
Souvenirs d’un printemps blanc
Un amour inexistant
Crible-moi de ces moments
Pose ta main sur mon cœur blanc
J’suis l’seul à t’faire cet effet-là, ouais ouais
Le seul à connaitre tes faiblesses
J’serai là tant qu’ton oseille est là
Tu m’vois comme un signe de noblesse, ouais ouais
J’suis plus un d’tes signes de faiblesse
J’suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J’suis plus dans ton nez
J’suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J’suis plus dans ton nez
J’suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J’suis plus dans ton nez
J’suis dans ton cœur depuis bien longtemps
J’suis plus dans ton nez
Printemps blanc, un printemps, un printemps, un printemps

(переклад)

Трохи про мене востаннє
На мить, на мить
Трохи тебе в останній раз
На мить, на мить
Спогади про білу весну
Неіснуюча любов
Позбавте мене від цих моментів
Поклади свою руку на моє біле серце
тінь мене
Я кошмар твоїх найпрекрасніших снів
Занадто мало вас
Я псую тобі сон, шепочу тобі на вухо
Ти чуєш вітер?
Я чую це лайно, якщо я хочу тебе, я тебе дістану
Моя розщеплюється істота
Твоє небо барвисте для мене честь
Спогади про білу весну
Неіснуюча любов
Позбавте мене від цих моментів
Поклади свою руку на моє біле серце
Ти вжалена, ти пізно чекаєш мене, як хіпі
Поза законом, я прийду до вас близько опівночі
Нетерплячі ви перевіряєте телефон на лінії
Твоє життя відстойне, я герой цього проклятого фільму
Ви понюхали, вам сподобалося
Її руки на твоїх стегнах, твій ніс у її білому
Сам напхався, все за твій рахунок
Кожна своя гілка, я маю що тобі доставити
Важке дитинство, малюк, візьми себе в руки
Ось понюхай і удари забудеш
Вам не вистачає любові, впевненості в собі
Ось, хрюкайте, і будете мати кульки
Ти потієш, ти швидкий, ніхто не був готовий
Всі були п'яні, ніхто вас не бачив
Вдихни трохи, посміхнись, гірше
Тебе блювало сьогодні ввечері, ти зловживаєш
Завтра ти уникаєш мене, але я швидко повернуся
Я скоро повернуся, щоб убити твоє життя
Ти заперечуєш перед ними, ти залежний переді мною
Я знаю, що, на мою думку, так важко жити
тінь мене
Тож нехай ваші очі не говорять про це вголос...
Занадто мало вас
як сильно ти мене кохаєш
Як розбите без мене твоє життя
тінь мене
У всіх областях
Занадто мало вас
Хто вас підніме, як не я?
Спогади про білу весну
Неіснуюча любов
Позбавте мене від цих моментів
Поклади свою руку на моє біле серце
Я єдиний, хто вплинув на тебе, так, так
Єдиний, хто знає твої слабкості
Я буду там, доки там твій щавель
Ви бачите мене як ознаку благородства, так, так
Я скоріше один із ваших ознак слабкості
Я давно в твоєму серці
Я більше не в твоєму носі
Я давно в твоєму серці
Я більше не в твоєму носі
Я давно в твоєму серці
Я більше не в твоєму носі
Я давно в твоєму серці
Я більше не в твоєму носі
Біла весна, весна, весна, весна