Переклад тексту пісні Nirgendwo Zuhause - midnide, Niro

Nirgendwo Zuhause (оригінал)

Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
September 99' und ich fange an zu träumen, niemals aufgehört, die Scheiße war
schon damals von Bedeutung
Ich hab mich mal kurz verloren' und bin wieder Back on Track gekomm'
Schmiss' all die Sorgen von Bord, doch sie sind zurück zu mir geschwomm'
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will,
immer Unterwegs, also ist grad alles bestens
Nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Fühl' mich nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Lass mich los (x6)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)

Nirgendwo Zuhause (переклад)

Це лайно йде від серця, коли я кажу, що хочу піти
Я не можу рухатися і відчуваю, що я зв’язаний
Я звільняюся, коли думаю про майбутнє
Тож відпусти мене (відпусти мене), відпусти мене (відпусти мене)
Це лайно йде від серця, коли я кажу, що хочу піти
Я не можу рухатися і відчуваю, що я зв’язаний
Я звільняюся, коли думаю про майбутнє
Тож відпусти мене (відпусти мене), відпусти мене (відпусти мене)
Вересень 99' і я починаю мріяти, ніколи не переставав, це лайно було
важливо навіть тоді
Я загубився на мить і повернувся на свій шлях
Викинув усі турботи за борт, але вони попливли назад до мене
Це лайно йде від серця, коли я кажу, що хочу піти
завжди в дорозі, тому зараз все добре
Ніде вдома (не відчуваю себе ніде вдома)
Ніде не почувайся вдома (ніде не почувайся як вдома)
звільни мене (x6)
Це лайно йде від серця, коли я кажу, що хочу піти
Я не можу рухатися і відчуваю, що я зв’язаний
Я звільняюся, коли думаю про майбутнє
Тож відпусти мене (відпусти мене), відпусти мене (відпусти мене)
Це лайно йде від серця, коли я кажу, що хочу піти
Я не можу рухатися і відчуваю, що я зв’язаний
Я звільняюся, коли думаю про майбутнє
Тож відпусти мене (відпусти мене), відпусти мене (відпусти мене)