Переклад тексту пісні Down - Chu!o, Niro

Down (оригінал)

J’en verrai d’autres y’a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’avance avec du recul même à sec j’suis meilleur qu’hier
Tu d’vrais remplir ton assiette au lieu d’regarder ma cuillère
Ta hlel est trop une filière confirmée pour en être fière
Mon frère, j’vois l’ampleur de tous mes péchés dans tes prières
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y’a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
Et dis-moi pas qu’un jour ou l’autre tu pourrais crever pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi, hey hey
Y a qu’le mouton d’ma sadaqa qui pouvait crever pour moi
Pour moi, pour moi, eh
Minimum cinq zéros sur le que-chè
Ça rend jaloux les mecs chelous, les mecs fauchés
Pieds nus au bled, on a marché sur des clous
T’aimes pas la vie si tu t’embrouilles avec nous
C’est des clowns, ils ont l’feu, font les fous
Ils s’chient d’ssus à l’heure du rendez-vous, on les shoote
Dans la cour des grands, t’es pas d’taille
J’veille sur les miens, j’ai pas l’time
Chez nous, c’est les principes qui font les hommes
Ils seront jamais respectés dans la zone
Depuis longtemps, j’ai les mains sales
Parce qu’ici, ouais, tout est malsain
Tu dis qu’tu l’fais pas pour les gens
Mais quand t’as d’l’oseille, tu l’montres
J’pense que l’argent, c’est comme la pillave
Gros, ça va pas à tout l’monde
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
T’es down eh t’es down, t’es down eh t’es down
La rue c’est paro, la rue paro, la rue c’est paro, la rue paro
La rue c’est paro, la rue c’est paro, la rue c’est paro, paro
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass
De toutes les couleurs, toutes les tailles
J’en verrai d’autres, y a tout qui passe
Toutes mes douleurs, toutes mes failles
Sur mon dos, y a des schlass

(переклад)

Побачу інших, там все минає
Всі мої болі, всі мої недоліки
На моїй спині — шласи
Всі кольори, всі розміри
Я побачу, як у інших все відбувається
Всі мої болі, всі мої недоліки
На моїй спині — шласи
Всі кольори, всі розміри
Я рухаюся вперед, навіть коли сухий, я краще, ніж учора
Ви повинні наповнити свою тарілку, а не дивитися на мою ложку
«Тахлель» — надто відомий сектор, щоб пишатися ним.
Брате мій, у твоїх молитвах я бачу ступінь усіх своїх гріхів
Побачу інших, все буває
Всі мої болі, всі мої недоліки
На моїй спині — шласи
Всі кольори, всі розміри
І не кажи мені, що колись ти можеш померти за мене
Для мене, для мене, для мене, гей, гей
Лише вівці моєї садаки могли померти за мене
Для мене, для мене, е
Мінімум п’ять нулів на que-chè
Це змушує ревнувати дивних хлопців, розбитих хлопців
По селу босоніж ми ходили по цвяхах
Ти не любиш життя, якщо возиться з нами
Вони клоуни, вони в вогні, божевільні
Вони насрать один одного під час зустрічі, ми їх стріляємо
У вищій лізі ви не зрівняєтесь
Стежу за своїм, не маю часу
У нас принципи створюють чоловіків
Їх ніколи не будуть поважати в зоні
Довгий час у мене брудні руки
Бо тут, так, все нездорово
Ви кажете, що робите це не для людей
Але коли у вас є щавель, ви його показуєте
Я вважаю, що гроші – це як підкуп
Чувак, це не для всіх
Ти впав ех ти вниз, ти вниз ех ти вниз
Ти впав ех ти вниз, ти вниз ех ти вниз
Вулиця пара, вулиця паро, вулиця паро, вулиця паро
Вулиця парою, вулиця парою, вулиця парою, парою
Побачу інших, все буває
Всі мої болі, всі мої недоліки
На моїй спині schlass
Всі кольори, всі розміри
Побачу інших, все буває
Всі мої болі, всі мої недоліки
На моїй спині schlass