Переклад тексту пісні Métaux - YL

Métaux (оригінал)

J’ai tellement marché droit que j’en ai mal aux mollets
J’suis tout le contraire de mes potes
J’donne l’exemple à tous les autres écoliers
J’suis bien apprécié par mes profs
J’vois mes collègues mener la vie de taulier
J’ai toujours pas un dans les poches
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
De toute façon ils me mettent à l'écart
J'écris mes textes, j’suis en heure de colle
Tu veux que j’te raconte mes années de fac, mes années dans le bloc,
mes années de galères
Que je gratte toute la nuit pour même pas toucher la moitié de ton putain de
salaire
Sur la vie de ma mère rien de plaisant
Dans ma tête la voix de mes démons qui résonnent
J’entends plus la petite voix de celle qui résiste
M’enfoncer dans les ténèbres ou bien la résine
Et malgré mes torts je sais que j’ai mes raisons
Mais bon j’essaye de la garder, pardon
Je rentre pas je suis khabta
La madre est solo, je lui ai laissé le marmot
J’me console chez le bar-man
On va sortir les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le videuh
J’espère que Dieu va me guider
Sur la vie de ma mère je vais pas m’en tirer
Récupérer tous les terrains comme Ciro
Les pompiers pour me réanimer
J’aurai déjà fumé ta Donna Imma
Sur la vie de ma mère je vais t’emmener dans les cieux
Et ne plus voir la tristesse dans tes yeux
Le médicament dans la Vittel
J’ai mal traité tout mes points vitaux
Lassé personne connait la suite
La C je les bicrave dans la cité
Mes lacets je les remets dans le métro
En pensant au bâtard qui ma cité
Sur la vie de ma mère j’ai rien compris
J’me retrouve devant le fait accompli
Je suis resté proche de mes ennemis
Et mes amis sont complices
Sur la vie de ma mère j’ai tout compris
Maquillé l’impact des balles sous la complète
Tu n’verras pas YL sur ta compile
Tu l’verras avec une Kalash sur la compet
On a le plan, les outils
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même veine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutilent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère pour toi
J’sors les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le vide
J’espère que Dieu va me guider
Lassé personne connait la suite
La Kalash est dans la cité
Des kilos dans le Gamos on fait course poursuite
Ramène nous la frappe on va la liquider
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même haine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutillent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’fais du mal aux frères
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’m’arrête, j’en ai mal au cœur
Parce que j’ai moins d’amour pour ma go
Que pour ma barrette
J’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère
Bah ouai, j’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère

(переклад)

Я ходив так прямо, що у мене боліли ікри
Я повна протилежність своїм друзям
Я даю приклад усім іншим школярам
Мене дуже цінують мої вчителі
Я бачу, як мої колеги ведуть життя тюремника
У мене досі нема в кишенях
Завтра вранці я не піду до школи
Завтра вранці я не піду до школи
Завтра вранці я не піду до школи
Завтра вранці я не піду до школи
Так чи інакше вони мене виганяють
Я пишу свої тексти, я на часі
Ти хочеш, щоб я розповіла тобі про свої роки в коледжі, мої роки в кварталі,
мої неспокійні роки
Що я чешуся всю ніч, щоб не торкнутися навіть половини твого траха
зарплата
Нічого приємного в житті моєї мами
У моїй голові лунає голос моїх демонів
Я більше не чую тихого голосу того, хто чинить опір
потонути в темряві або ж смоли
І незважаючи на свої помилки, я знаю, що у мене є причини
Але я намагаюся зберегти це, вибачте
Я не підходжу, я хабта
Мадре соло, я залишив їй нахабника
Я втішаюсь у бармена
Ми витягнемо метали
Мені байдуже, що вони з гетто
Я курю їх після того, як зняв відео
Сподіваюся, Бог направить мене
У маминому житті мені це не зійде з рук
Зберіть всю землю, як Сіро
Пожежники мене реанімують
Я б уже курив твою Донну Імму
За життя моєї матері я підніму тебе в небо
І більше не бачити смутку в твоїх очах
Ліки у Віттелі
Я погано ставився до всіх своїх життєво важливих моментів
Втомлений ніхто не знає решти
C Я жадаю їх у місті
Я повернув шнурки в метро
Думаю про сволота, який моє місто
Про життя мами я нічого не розумів
Я опиняюсь перед фактом, що звершився
Я залишився поруч зі своїми ворогами
А мої друзі співучасники
Про мамине життя я все зрозуміла
Складений удар куль під повний
Ви не побачите YL на компіляції
Ви побачите його з калашем на змаганнях
Ми отримали план, інструменти
Якщо вони хочуть воювати з нами
Я не враховую PDS у своїй рутині
І вас обдурили
Ми заплуталися через дрібниці
Так само, як і Путін
Друзі люблять один одного, брати калічать один одного
Так, ми виросли в Тесс
Про життя моєї матері для тебе
Виймаю метали
Мені байдуже, що вони з гетто
Я курю їх після спорожнення
Сподіваюся, Бог направить мене
Втомлений ніхто не знає решти
У місті Калаш
Кілограми в Гамосі, за нами ганяємо
Поверніть нам, ми його ліквідуємо
Якщо вони хочуть воювати з нами
Я не враховую PDS у своїй рутині
І вас обдурили
Ми заплуталися через дрібниці
Такої ж ненависті, як і Путін
Друзі люблять один одного, брати калічать один одного
Так, ми виросли в Тесс
У житті моєї матері я повинен залишити Тесс
Що я спорожню пляшку
У мене болить печінка
У мене болить печінка
Я скривдив братів
У житті моєї матері я повинен залишити Тесс
Що я спорожню пляшку
У мене болить печінка
У житті моєї матері я повинен залишити Тесс
Що я спорожню пляшку
У мене болить печінка
У мене болить печінка
У мене болить печінка
У мене болить печінка
Зупиняюсь, серце болить
Тому що я менше люблю свою дівчину
Тільки для моєї заколки
У мене болить живіт, я завдала тобі болю, мій брат
Ну так, у мене болить живіт, я зробив тобі боляче, мій брат