Переклад тексту пісні Larlar 1 (Quartier Vide) - YL

Larlar 1 (Quartier Vide) (оригінал)

Re-fré, quelques principes avant l’refrain
En son nom j’ai demandé l’refuge, qu’il me pardonne pour c’que j’vais refaire
Prie pour éviter la rafale, prie pour éviter la rafale
Prie pour éviter le mal, la balle ou le gun ou le poison d’Arafat
J’me réveille dans un raffut, immigré dans un rafiot
Malheureux, j’m’endors à peine, malheureusement, j’en raffole
Le guetteur crie l’air affolé dans le bloc mais y a plus rien à faire, hein
Plus rien à voler, c’est l'époque et j’en ai plus rien à foutre
Et le regard de maman me ramène à la tour 1
Au tournant, honnête mais j’me fais détourner
Oh merde, ils nous font une tornade, c’est la merde, trois attaques dans la
journée
Pas de biff si on a dit: «Elle est pour moi «, ravitaille, j’fais ma deuxième
tournée
J’liquide ma paye en une semaine ou j’nique ma vie en une journée
Cousin, habitué à donner quand je reçois
Habitué à donner dans le bon sens, habitué, maman est dans le besoin
Ah bon, ta pute veut des bisous?
Pour elle, tu brûles la ville, reprends le biz
Bien sûr qu’elle te brise mais t’as qu’son boule dans le viseur
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits
Cousin, les putes envoient des piques, on s’est fait tout seul
On a mangé des pierres et puis la poussière, on a cassé le bloc,
on fait la boussole
Depuis qu’tes politiques perdent la boussole, cocaine dans les soirées mondaines
Coquine me demande de monter quand j’regarde c’qui s’passe dans le monde
En Asie, en Afrique c’est le bordel, à Marseille tout l’monde a le port d’armes
Bordel, paramilitaires mon frère, on arrive sur la Hornet, cornés
Mon rebeu, il faut qu’j’te parle, moinama, il faut qu’j’te dise
Mon amour, il faut qu’j’les baise quitte à y rester 22 piges, bande de schmét'
Ils font les hommes mais woullah qu’ils en parlent aux schmidts
On aurait plus de bruit dans la vente de schmak, on aurait plus de bruit dans
la vente de shit
On va s’en sortir sans sucer, gros succès sans soucis
Grosse Sacem, assassin, Sarrasin rassasié, ah
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits

(переклад)

Re-fré, кілька принципів перед приспівом
В його ім’я я попросив притулку, щоб він пробачив мені те, що я збираюся зробити знову
Моліться, щоб уникнути шквалу, моліться, щоб уникнути шквалу
Моліться, щоб уникнути шкоди, кулі, рушниці чи отрути від Арафата
Я прокидаюся в ракетці, іммігрував у ванну
Нещасливий, ледве засинаю, на жаль, люблю
Оглядач кричить у паніці в кварталі, але більше нічого робити, га
Красти нема чого, пора, і мені більше байдуже
І маминий погляд повертає мене до вежі 1
На повороті, чесно, але мене відвертають
О лайно, вони нас торнадують, ось лайно, три атаки в
вдень
Не біф, якщо ми кажемо: «Вона для мене», заправся, я роблю свою секунду
тур
Я ліквідую свою зарплату за тиждень або я трахну своє життя за день
Двоюрідний брат, звик давати, коли я отримую
Звикла давати по-доброму, звикла, мама потребує
О, твоя сучка хоче поцілунків?
Заради неї ти спалиш місто, візьмеш бізнес
Звичайно, вона ламає вас, але у вас у видошукачі є лише її м’яч
Розбуди мене, нечесний будильник, я рахую купюри, руки болять
Я маю намір повернутися до тієї ж будівлі, як маріонетка
Моєю дитячою мрією, в основному, було бути таким, як усі
У мене серце болить, два горщика болять легені
Я хочу, щоб вони мене любили більше, я пам'ятаю, що вони швидко пішли
У мене повна пляшка, так, у мене є порожня чверть
А у мене болить голова, мене ніхто не чекав
Мене ніхто не розуміє, я вперта, трахаюсь з бандитами
Кузино, повії посилають пики, ми зробили самі
Ми їли каміння, а потім пил, ми зламали блок,
робимо компас
Оскільки ваші політики втратили орієнтацію, кокаїн на світських заходах
Наслухня просить мене підійти, коли я буду дивитися, що відбувається в світі
В Азії, в Африці це бордель, в Марселі кожен має порт зброї
Блін, воєнізовані брати, ми йдемо на Шершень, рогові
Мій арабе, я маю поговорити з тобою, моінама, я повинен тобі сказати
Люба моя, я мушу їх трахнути, навіть якщо це означає пробути там 22 роки, купа schmét'
Вони роблять чоловіків, але хочуть, щоб вони говорили зі шмідтами
У нас було б більше шуму від продажу schmak, у нас було б більше шуму
продаж хешу
Ми обійдемося без смоктання, великий удар без турбот
Товстий Сацем, вбивця, Ситий Гречка, ах
Розбуди мене, нечесний будильник, я рахую купюри, руки болять
Я маю намір повернутися до тієї ж будівлі, як маріонетка
Моєю дитячою мрією, в основному, було бути таким, як усі
У мене серце болить, два горщика болять легені
Я хочу, щоб вони мене любили більше, я пам'ятаю, що вони швидко пішли
У мене повна пляшка, так, у мене є порожня чверть
А у мене болить голова, мене ніхто не чекав
Мене ніхто не розуміє, я вперта, трахаюсь з бандитами