Переклад тексту пісні J'y arrive pas - YL

J'y arrive pas (оригінал)

Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas

(переклад)

Вони згоріли, хочуть мене втопити в валіці, порадив диявол
нарешті можна звинувачувати мене, так
Ой, я змінився?
Я не виходив зі студії, працюю
Ні, я не хочу йти за тобою, ти, змушуй мене бурмотіти, ти повинен, так
У цьому житті є проблема, і я ні про що не думаю
Вони хочуть бути свідками наших перемог, але не наших воєн
Моє серце розбите, келихи шампанського
Якщо я скину твою маску, я ніколи цього не переживу
Стати фальшивими друзями стає сильним
Я у фільмі "Кахба, злочини і ботаніка"
Мені потрібні карати на мій дарон, ходімо
Вона запитує мене, коли я повертаюся додому, я чекаю найгіршого
По правді кажучи, я знаю, що ти мене любиш, і так, це найгірше
Це найгірше, я просто хотів почути, як ти це говориш
А потім моя ненависть стає звичайною справою, стає ще гірше
Добре, Джек Деніел у консервній банкі, я загартуюся
Я не можу, я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу, я не можу
Я думаю про неї і дивуюся: «Про що вона думає?»
Я не можу, я не можу, я не можу
Біль обрушується на моє арабське серце
Справжні питають мене, чи все добре, фальшиві питають, чи можу я
Я не можу, я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу, я не можу
Всю ніч я п’ю свій біль у високій склянці
Цікаво: «Ти будеш поруч, якщо я програю?»
Ми захоплюємо світ, розуміємо один одного, не розмовляючи
Проблеми накопичуються, і ми стикаємося з ними, не плачем
Відомі на базі, ми двадцять шість у будівлі
Проганяйте всіх, хто боїться
Вночі гуляємо містом
Мрійте засвітити кого хочете
Амбітна, озлоблена молодість і честолюбство
Я хочу свої квитки, божеволію
Нехай вони читають реп за кубками
Мої опоненти не зрівняються
Я не можу, я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу, я не можу
Я думаю про неї і дивуюся: «Про що вона думає?»
Я не можу, я не можу, я не можу
Біль обрушується на моє арабське серце
Справжні питають мене, чи все добре, фальшиві питають, чи можу я
Я не можу, я не можу, я не можу
Я не можу, я не можу, я не можу