| On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
| Будуємо плани на кометі, втрачаємо кохання, все одно встаємо
|
| Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
| Ми повинні змусити їх погодитися, ми повинні змусити їх погодитися
|
| Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice
| Ти і я, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток
|
| Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice
| Якщо ти мій брат, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток
|
| Maman s’fait des maux d’tête car on s’arrête pas, j’ai plus de rancune contre
| У мами болить голова, тому що ми не зупиняємося, я більше не маю зла на нього
|
| ceux qui m’aident pas
| тих, хто мені не допомагає
|
| Fais l’amour sans «je t’aime», au moins, tu t’embêtes pas et tu t’endettes pas,
| Займайся любов'ю без "я тебе люблю", принаймні не турбуйся і не забирайся в борги,
|
| non, tu t’endettes pas
| ні, ти не забираєшся в борги
|
| On va prendre des roupettes, mon rebeu, t’inquiète pas
| Ми візьмемо рулетки, мій ребе, не хвилюйся
|
| J’suis en train d’monter, normal, ils nous aiment pas
| Я йду вгору, нормальний, вони нас не люблять
|
| Rappelle-toi, à l'époque, ils nous calculaient pas
| Пам’ятайте, тоді вони нас не рахували
|
| Ils passaient d’vant nous, zhar on s’connait même pas
| Вони пройшли перед нами, жар ми навіть не знаємо один одного
|
| On m’a pas tendu la main assez, c’est passé
| Вони недостатньо до мене дотягнулися, все закінчилося
|
| Quelque chose s’est cassé, s’est cassé
| Щось зламалося, зламалося
|
| Les souvenirs sont pas effacés et passés
| Спогади не стираються і не тьмяніють
|
| Enclassé, regard glacé
| Засекречений, крижаний погляд
|
| J’ai navigué dans le coin, les anciens sont partis, les petits sont partis loin
| Я обпливав, старі пішли, малі пішли
|
| et notre amitié est vraie, leurs amitiés sont factices
| і наша дружба справжня, їхня дружба фальшива
|
| Frérot, tu fais partie d’moi
| Брат, ти частина мене
|
| On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
| Будуємо плани на кометі, втрачаємо кохання, все одно встаємо
|
| Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
| Ми повинні змусити їх погодитися, ми повинні змусити їх погодитися
|
| Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les mette
| Ти і я, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток (ми повинні надіти їх)
|
| d’accord)
| Гаразд)
|
| Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les
| Якщо ти мій брат, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток (ми повинні зробити їх)
|
| mette d’accord)
| згоден)
|
| La BAC va toquer parce que tu multiplies le bénèf' (bah ouais)
| BAC стукає, тому що ви примножуєте прибуток (ну так)
|
| Faut un palais pour les gosses, fréquente pas les 'tasses, t’as envie
| Потрібен палац для дітей, не відвідуйте чашки, хочете
|
| d’t’amuser mais tu connais pas les doses (tu connais pas les doses)
| розважайся, але ти не знаєш доз (ви не знаєш доз)
|
| La finalité, c’est pas une Bugatti, regarde mon poignet, j’ai pas de Bulgari
| Мета - не Bugatti, подивіться на моє зап'ястя, у мене немає Bulgari
|
| En manque de père, j'étais fané, en plus les gosses me vannaient
| Я був безбатьковим, а діти мене віяли
|
| Ces gens-là, je les connais bien, chez moi, ils ne mettent pas les ieds-p
| Ці люди, я їх добре знаю, вдома, вони не ставлять ноги-п
|
| Chez nous, on respecte pas les hyènes, on fait du wari, on s’en bat les lles-c'
| Вдома ми не поважаємо гієн, ми робимо варі, нам байдуже
|
| J’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir, si tu veux, reste pas
| Я зробив все, що міг, але я не хочу вас стримувати, якщо хочеш, не залишайся
|
| J'écoute mon cœur, j’suis trop haut pour écouter toutes leurs messes basses
| Я слухаю своє серце, я занадто високо, щоб слухати всі їхні низькі маси
|
| On fait des plans sur la comète, on perd des loves, on s’relève quand même
| Будуємо плани на кометі, втрачаємо кохання, все одно встаємо
|
| Faut qu’on les mette d’accord, faut qu’on les mette d’accord
| Ми повинні змусити їх погодитися, ми повинні змусити їх погодитися
|
| Toi et moi, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les mette
| Ти і я, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток (ми повинні надіти їх)
|
| d’accord)
| Гаразд)
|
| Si t’es mon frère, on fait du bénéfice, bénéfice, bénéfice (faut qu’on les
| Якщо ти мій брат, ми отримуємо прибуток, прибуток, прибуток (ми повинні зробити їх)
|
| mette d’accord)
| згоден)
|
| Ailleurs, ailleurs, j’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir,
| В іншому місці я зробив усе, що міг, але я не хочу вас стримувати,
|
| si tu veux, reste pas
| якщо хочеш, не залишайся
|
| Ailleurs, ailleurs, laisse-les parler, mon frère, ils nous connaissent pas
| В іншому місці, в іншому місці, нехай говорять, брате, вони нас не знають
|
| Ailleurs, ailleurs, j’ai fait c’que j’ai pu mais je veux pas te retenir,
| В іншому місці я зробив усе, що міг, але я не хочу вас стримувати,
|
| si tu veux, reste pas
| якщо хочеш, не залишайся
|
| Ailleurs, ailleurs, laisse-les parler, mon frère, ils nous connaissent pas | В іншому місці, в іншому місці, нехай говорять, брате, вони нас не знають |