Переклад тексту пісні Really Be (Smokin N Drinkin) - YG, Kendrick Lamar

Really Be (Smokin N Drinkin) (оригінал)

I woke up this morning, I had a boner
I went to sleep last night with no bitch, nigga, I was a loner
I be going through shit, losin' bitches and homies
If I don’t make it with this rap shit, nigga, I might be homeless
My moms don’t got a job, my pop’s checks ain’t enough
If ain’t bringin' home that money, my whole family is fucked
I swear I move like the mob, I’m watchin' movies too much
If niggas want it, you’re dead, what would you suggest?
They wonder why I do drugs and hang with thugs
Since I made it the city hated, wait, where is the love?
I ride around with my gun, this is not for fun
I stay protected cause my homie just took one to the lung
Had him on life support, where’s the family support?
He knew who shot him, but he ain’t even show up in court
Yeah, that’s a real G, nigga, he on a kill spree, nigga
The homie popped him so I hope he don’t kill me, nigga
That’s why I really be smokin' and I really be drinkin'
That’s why I really be smokin' and I really be drinkin'
That’s why I really be smokin' and I really be drinkin'
I be going through some things, you don’t know what I’ve been thinkin'
Now I’m ridin' through traffic with 2Pac blastin'
With a bitch that’s irritatin' from all these questions she askin'
Like what bitches I fucked, when, how and where
You ain’t my main bitch so why the fuck do you care
That’s why bitches get fucked, then turn around and get left
Somebody need to teach them less talk, more sex
I’m pressed when I’m stressed, my granny tell me I’m blessed
Well, why the fuck do Jesus Christ got me goin' through this shit?
Everybody need favors, what happens if I go broke?
Or say I ain’t got it, then buy my lolo some new spokes
Right up in your fake setup, fuck you up like some mace
So fuck your handout, give a young nigga some space
Give a nigga some Ace, give me a blunt that’s laced
Sprinkle some molly in it, watch me take this shit to my face
The snitch is the shooter, they took time away from his case
Holy shit, oh lawd, where is the world today?
I smoke this industry shit, to me it’s one big ass lick
I walk inside of a buildin', tell the A&R nigga strip
Tell 'em I need all of my chips, my life been known Section 8
I’ve been a welfare case, AFDC pump fake
Meanwhile I’m grindin' cause drug money ain’t like rap money
Four white kilo snow bunny, equal one whole show, dummy
I’m on this tour bus and I’m fucked up, I got a bad call, they killed Braze
They killed Chad my big homie Pup
Puppy eyes in my face, bro, and I’ve really been drinkin'
Why the fuck I’ve really been smokin'?
What the fuck, I’m the sober one
When I’m so stressed out I can’t focus
Hideout when I ride out, ski mask with the eyes out
Speed past in the Cut-lass-me and little Ocho
And we young nigga hop out
2 tears in a bucket, I feel like fuck it
That’s the price of fame, recognize my pain, that’s all I know
All alone, but I’m out here though
Call my troops like vamonos
I’m on this tour bus and I’m fucked up
I got a bad call, and it’s all bad
Of OG with my OG and some OE, but the tall glass

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, я був на голові
Я лягав спати минулої ночі без сучки, ніґґе, я був самотнім
Я переживаю через лайно, втрачаю сук і друзів
Якщо я не впораюся з цим реп-лайном, ніґґе, я можу бути бездомним
Мої мами не мають роботи, татові чеки недостатньо
Якщо я не принесу додому ці гроші, то вся моя сім’я буде трахана
Клянусь, я рухаюся, як натовп, я занадто багато дивлюся фільми
Якщо нігери цього хочуть, ви мертві, що б ви запропонували?
Вони дивуються, чому я вживаю наркотики та спілкуюся з головорізами
Оскільки я зробив місто ненавиденим, зачекайте, де любов?
Я катаюся зі своїм пістолетом, це не для розваги
Я залишаюся захищеним, тому що мій коханий щойно потрапив у легені
У нього було життєзабезпечення, а де допомога сім’ї?
Він знав, хто в нього стріляв, але навіть не з’явився в суді
Так, це справжній G, ніггер, він на вбивстві, ніггер
Кошка вискочила його, тому я сподіваюся, він не вб’є мене, ніґґе
Ось чому я справді курю і справді п’ю
Ось чому я справді курю і справді п’ю
Ось чому я справді курю і справді п’ю
Я переживаю деякі речі, ви не знаєте, що я думав
Тепер я їду крізь затори з 2Pac blastin'
З сучкою, яка дратує всі ці запитання, які вона задає
Наприклад, яких сук я трахнув, коли, як і де
Ти не моя головна сука, то чому, в біса, це хвилює
Ось чому сук трахають, а потім повертаються і йдуть ліворуч
Хтось повинен навчити їх менше говорити, більше сексу
Я напружений, коли я в стресі, моя бабуся каже мені, що я благословенний
Ну, чому, чорт візьми, Ісус Христос змусив мене пережити це лайно?
Усім потрібні послуги, що станеться, якщо я розоритися?
Або скажи, що я не маю, тоді купи моєму лоло нові спиці
Прямо на твоєму фальшивому налаштуванні, обдурити тебе як булаву
Тож до біса ваш роздатковий матеріал, дайте молодому ніґґеру трохи місця
Дайте ніггеру туза, дайте мені тупи, які шнуровані
Посипте в нього трохи моллі, подивіться, як я підношу це лайно до обличчя
Снітч — стрілець, вони забрали час у його справи
Боже, де світ сьогодні?
Я курю це індустріальне лайно, для мені це один великий облизування
Я заходжу в будівлю, говорю негру з A&R
Скажіть їм, що мені потрібні всі мої чіпси, моє життя відоме Розділ 8
Я був випадком добробуту, підробкою насоса AFDC
Тим часом я шліфую, бо гроші на наркотики не схожі на реп
Чотири білих кілограми снігового зайчика, рівно одного цілого шоу, манекен
Я в цьому туристичному автобусі і зіпсований, мені погано подзвонили, вони вбили Брейза
Вони вбили Чеда, мого великого цуценя
Щенячі очі на моєму обличчі, брате, і я справді пив
Чому, в біса, я дійсно курив?
Якого біса, я тверезий
Коли я так напружений, я не можу зосередитися
Схованка, коли я виходжу, лижна маска з відкритими очима
Пройдіть повз Cut-lass-me та маленького Очо
І ми молодий ніґґер вискакуємо
2 сльози у відрі, я хотілося б їх наїбати
Це ціна слави, визнай мій біль, це все, що я знаю
Зовсім сама, але я тут
Закликайте мої війська, як вамоно
Я в цьому туристичному автобусі, і я обдурений
Мені поганий дзвінок, і все погано
OG з моїм OG і трохи OE, але високе скло