Переклад тексту пісні Gönlündekileri Gördüm - Yener Çevik

Gönlündekileri Gördüm (оригінал)

Baba parasıyla düğün bi' de balayı
Yapanlar vurup Mecnun’u aldılar Leyla’yı
Üzülme bakırı parlatandır kalayı
Boş koy gitsin koftidir bu itlerin alayı
Çırayı çam balı tutuşturur
Hayat işte balı gidip ayıyla buluşturur
Kış konuşturur her dağ taşını
İlla güneş doğucak, sil göz yaşını!
Aga anlıyo’n di' mi beni?
Gülü seviyosan koklıy’caksın dikeni!
Bilene selam olsun n’abayım bilmiyeni
Kağıdım göz yaşı, kalemim alın teri
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Sevdiğinden ayrılıyo’n, el oluyo' bak
İki gözüm, iki gözüne artık yasak
Kavuşmuyo' iki yaka
Yanan elbet yakar
Gece vakti şaka ha
Gönlündekileri gördüm
Yolcu bileti karton bardak çay
El sallayanlardan elveda say
Yalnızlığımı paylaşamam bye bye
Hayatım mücadele olamadı lay lay — lom
Emeklemeden yürünmez hey hey hop
Kader kısmetse çek çek koy
Yollasa da üstüme tek tek ok
Şavaşmadan ölmek yok
Yani ter dolu benim bavulum
İstanbul’da da İzmir olurum
Kentsele dönüşmez mahalle kokulu
Elde tesbihiyle köşede oturur
Çevik Yener, sokak kafası, der:
«Sevda değil bacak arası
Giden gider aha kapı orası
Ver tütünü geldi gene yakasım»
Görmediğin bi' yüze, duymadığın bi' sözü
Söylemek gibi yaşanan hüzün
Anlattım anlamadın, tamam dilerim özür
Bende bitti göz yaşı şimdi sen üzül
Ararsan bulursun kusur her şeyde
Yalnızlığım hariç küsüm her şeyle
Hediye mi olmuş lan, kutudan şeyler?
Bayram hariç yalan lan, kutlanan şeyler!
Geçmişim bitti, şimdime iş olma
Kapalı trafiği açmaz çalan korna
Sağ kolumdakiler faça değil arma
Hatırası yeter be, daha fazla sorma!
Yapayalnızlıkla kadeh kaldırdık
Dünya bi' gün daha döner mi bakalım
Yaz akşamında rüzgar mı satılık?
Dokunma canı sıkkın ondan kaşı çatılı
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Rap Genius Türkiye

Gönlündekileri Gördüm (переклад)

Весілля та медовий місяць за гроші батька
Ті, хто це зробив, застрелили і взяли Меджнуна, Лейлу
Не сумуй, це олово сяє мідь
Нехай йде, це процесія цих собак
Сосновий мед запалює розпал
Життя на роботі приносить мед ведмедю
Зима змушує говорити кожен гірський камінь
Сонце завжди встане, витри сльози!
Але ти мене розумієш?
Якщо ви любите троянду, ви відчуєте запах терну!
Вітаю того, хто знає
Мій папір - це сльози, моя ручка - піт
Дивіться, воно крапля за краплею стає озером.
Крапля змішується з водою, це повінь.
Ви йдете від коханої людини, подивіться на свою руку
Мої два ока, два твої очі більше не заборонені
Kavuşmuyo' два коміри
Горіння, звичайно, горить
нічний жарт
Я бачив, що у твоєму серці
Пасажирський квиток паперовий стаканчик чай
Попрощайтеся з тими, хто махає рукою
Я не можу розділити свою самотність, до побачення
Моє життя не могло бути боротьбою lay lay — lom
Ви не можете ходити, не повзаючи, гей, гей, гоп
Якщо доля пощастить, поставте чек
Навіть якщо він посилає мені одну за одною стріли
Немає смерті без бою
Тож моя валіза повна поту
У Стамбулі я теж буду Ізміром
Мікрорайон, який не перетворюється на міський смердючий
Він сидить у кутку з вервицями в руці.
Agile Yener, вуличний голова, каже:
«Це не любов, це між ніг
Хто йде, той двері
Дай мені свій тютюн, я його знову спалю»
Обличчя, якого ви не бачили, слово, яке ви не чули
Смуток люблять сказати
Я сказав тобі, ти не зрозумів, добре, вибач
Я покінчив зі сльозами, тепер ти сумний
Якщо шукати, то в усьому знайдеш недоліки.
Мене ображає все, крім моєї самотності
Це подарунок, речі з коробки?
Крім свят, те, що святкують, це брехня!
Моє минуле скінчилося, не чіпай моє сьогодення
Гудок, який звучить, як тільки він відкриває закритий рух
Ті на моїй правій руці не фасадні, а такелажні
Досить пам’яті, не питай більше!
Ми тост в самоті
Подивимося, чи зміниться світ ще на один день
Чи продається вітер в літній вечір?
Не чіпай її, їй набридло її нахмурене
Дивіться, воно крапля за краплею стає озером.
Крапля змішується з водою, це повінь.
Реп-геній Туреччини