| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem, «Güneşle örtün üstümü.» | Мій паросток, мій моток «Укрий мене сонцем». |
| dedim
| я сказав
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem, «Güneşle örtün üstümü.» | Мій паросток, мій моток «Укрий мене сонцем». |
| dedim
| я сказав
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem azizim
| Полуниця, веснянка дорога
|
| İnsnlrın hepsi de konuşuyo', konuşuyo'
| Всі люди говорять, говорять
|
| Önümden rkmdn konuşuyo', konuşuyo'
| Він говорить переді мною, він говорить
|
| Yorulmuyo’m umudum vr; | Я втомився, моя надія — vr; |
| boğuşuyo'm, boğuşuyo'm
| Я борюся, борюся
|
| Hpis kldığım yerin de koğuşu yok, koğuşu yok
| Немає палати, немає палати
|
| Bir deniz kenarı ve lastik papuç
| Море і гумові черевики
|
| Çoğu zaman mutluluğa tutuyo’m oruç
| Більшість часу я тримаюся за щастя, пост
|
| Kafese koyuyo’lar kuşa diyorlar ki: «Uç!» | Кліткові кажуть пташці: «Літи!» |
| (uç, uç)
| (літати, летіти)
|
| Hepinize kırgınım bu da çıkan sonuç
| Я на вас усіх ображена, ось результат
|
| Şimdi elimde bir avuç bayram şekeri (ha)
| Тепер у мене є жменя святкових цукерок (га)
|
| Ben sizlerin bilmediği dertler çekerim (vallah')
| Я страждаю від неприємностей, яких ти не знаєш (Клянусь Аллахом)
|
| Şimdi bi' şarkı ismini bilmediğim
| Тепер я не знаю назви пісні
|
| Beyaz perdede dönüyo', dönüyo'
| Він крутиться на екрані ', він крутиться'
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem, «Güneşle örtün üstümü.» | Мій паросток, мій моток «Укрий мене сонцем». |
| dedim
| я сказав
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem azizim
| Полуниця, веснянка дорога
|
| Bi' canım yanıyo' bi' bilsen ah (ah)
| Якби ти тільки знав ах (ах)
|
| Bi' canım yanıyo' bi bilse şşş
| Якби він тільки знав, тссс
|
| Neyse senin canın yanmasın (ha)
| У всякому разі, не постраждай (ха)
|
| Sakın sakın ha bilme sen (sen, sen, sen)
| Не смій, ти (ти, ти, ти)
|
| Yürüyemenlerin ayaklarısın sen (sen, sen, sen)
| Ви ноги тих, хто не може ходити (ти, ти, ти)
|
| Görmeyenlerin de gözlerisin sen (sen, sen, sen)
| Ти очі сліпих (ти, ти, ти)
|
| Kavuşayamaların da dillerisin sen (sen, sen, sen)
| Ти (ти, ти, ти)
|
| Zorda kalanların umudusun sen
| Ти надія тих, хто потребує
|
| Azizim, azizim gidiyo’n d’i' mi? | Мій любий, мій любий gidiyo'n d'i? |
| Topladın mı valizi?
| Ви зібрали валізу?
|
| Bu aşk okyanus kıskandırır denizi
| Ця любов змушує ревнувати океан
|
| «Sabır.» | «Терпіння». |
| de, «Şükür.» | сказав: «Дякую». |
| de («Şükür.» de)
| (скажи «Дякую»)
|
| Allah var gam yok, sakın üzülme
| Є Бог, немає смутку, не сумуй
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem, «Güneşle örtün üstümü.» | Мій паросток, мій моток «Укрий мене сонцем». |
| dedim
| я сказав
|
| Bedel, bedel ödedim azizim, azizim
| Ціну, я заплатив ціну, мій милий, любий
|
| Çilem, çilem azizim
| Полуниця, веснянка дорога
|
| (Şükür
| (Спасибі
|
| Mucize
| Чудо
|
| Mucize
| Чудо
|
| Şükür
| Спасибі
|
| Mucize
| Чудо
|
| Mucize) | чудо) |